摘要：汉语与日语音韵之间的源远流长的关系是众所周知的，而且历来也被人们重视并研究着。本文拟对汉语拼音声母zh 和日语音读的对照进行尝试研究，通过对日语和汉语古音的发展演变的考察试图找到其中的规律，从而帮助学生记忆单词，掌握规律。辅音zh在汉语拼音中占的比例不少，而且它的演变发展也比较复杂，时至今日，在各地方言中还存在着许多古音，从这些古音中我们依稀可以看到它的发展痕迹，它们与现代日语中对应的音读字之间有着紧密的联系。

关键词：汉语拼音声母zh；历史变迁；日语吴汉音读；对照

中图分类号：H1163文献标识码：A文章编号：1674-120X（2016）17-0037-02收稿日期：2016-05-10

作者简介：彭丽萍（1975—），女，江西余干人，讲师，硕士研究生，研究方向：日语语言文学。

一、引言

1汉语古音对日语音读的影响以及两者进行对比的意义

历史上，由于汉字的传播和利用，中国文化对日本文化产生了深远的影响。汉字的传播不仅仅给日本文字带来了契机，而且汉字读音也对日语发音的影响颇深。现代汉语读音和日语汉字音读已经有了较大差异，但是某种程度上日语汉字音读仍然保存着古汉语的痕迹。因此，在研究古汉语时，借鉴日语音读不失为一种科学方法。

2汉语语音发展的几个阶段

通常把汉语语音数千年来的历史划分为下列三个阶段：第一时期，先秦时代及秦统治时期（公元前207年以前）；第二时期，汉唐时期（公元4～10世纪）；第三时期，宋元以后（公元11世纪以后）。……