许吟雪

(重庆科技学院 外国语学院， 重庆　400042)



电影《喜福会》中天鹅羽毛意象的多模态话语分析

许吟雪

(重庆科技学院 外国语学院， 重庆400042)

摘要：电影的赏析一直是艺术批评关注的重点。本文运用多模态话语分析理论，从再现意义、互动意义、构图意义三个维度对影片《喜福会》中三次出现的天鹅羽毛场景进行阐释。研究发现，电影中多种模态的互动能有效提升电影叙事效果，对影视作品的多模态话语分析能赋予作品更深的解读。

关键词：《喜福会》 ；再现意义；互动意义；构图意义

0引言

从语篇分析理论的发展历史来看，从20世纪70年代末开始的批判话语分析理论、80年代中期开始的以体裁研究为特点的语篇分析理论，到90年代蓬勃发展的多模态话语分析理论，人们越来越清晰地认识到：“语篇的意义不完全是由语言本身体现的，而是同时由多种非语言模态来体现，如手势、表情、语境中的事物、讲话人和听话人共知的事物等。”(张德禄，2015)多模态话语分析以系统功能语言学中的社会符号学理论为基础，主要探讨多个模态之间的结构和功能特征。随着多模态话语分析理论的发展，很多学者从不同角度进行了研究。

华裔女作家谭恩美的代表作《喜福会》是一部描写第一代华裔的传记文学作品。1993年，著名导演王颖将它拍成了同名电影。影片讲述了四对母女之间的感情纠葛。“喜福会”是电影中母亲们聚会的名字，代表了移民美国的母亲们希望摆脱过去的阴影，能过上快乐幸福生活的愿望。……