王龙

400多年前，当位于英国伦敦的环球剧场正在上演莎翁戏剧《仲夏夜之梦》时，东方庙会的戏台上也在演出汤显祖的传奇剧《牡丹亭》。“东西曲坛伟人，同出其时，亦一奇也”。早在1930年，日本戏曲史家青木正儿在他的《中国近世戏曲史》中，就第一次把汤显祖与莎士比亚相提并论。然而，这两位千秋辉映、雄峙中西的文豪巨匠，虽然都为各自民族留下了难以逾越的文化丰碑，但他们生前所经历的荣辱悲欢，却演绎出不同的人生况味，映射出两个不同社会的国运浮沉、时代缩影，令人感叹唏嘘。

悲喜殊途的命运归宿

翻开历史的年谱，对于汤显祖和莎士比亚来说，1596年都是一个悲欣交集的命运转折之年。

1596年10月，莎士比亚终于获得了极为珍贵的乡绅称号和纹章，这满足了他父亲大半辈子的梦想，全家激动万分。被授予的家徽是一面金色之盾，图案是鹰和银色长枪的组合，这暗示了莎士比亚家族的姓氏原意——“用枪震撼”。在命运之神的眷顾下，莎士比亚最终不是用枪而是用笔震撼了舞台。

莎士比亚终其一生都与最高权力集团如影随形，密不可分。与他同时代的作家大都陷入当时的重大纷争，本·琼生成了天主教徒，进了监狱，克里斯托弗·马洛与新教徒的侦探纠缠不清，简直为此耗尽了生命，只有莎士比亚独善其身，巧妙地避开所有风险，总能在复杂的漩涡中全身而退，最终名利双收。

同年在遥远的东方，47岁的汤显祖对官场心如死灰，在写给朋友的诗中明确表示他现在是以官为隐，对政事多不关心。……