因情成梦，因梦成戏

《同舟共进》：汤显祖被称为“中国的莎士比亚”，四百年来其戏曲演出历久不衰。相比而言，汤、莎两位戏剧巨匠的作品各有什么特点？

黄天骥：汤显祖的代表作是“临川四梦”。其中，《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》比较容易理解和掌握，而《牡丹亭》水平很高，要深刻地体会是难以做到的。《牡丹亭》与汤显祖的其它剧本不同，与莎士比亚的作品更有很大区别。

比如说，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》和汤显祖的《牡丹亭》都是以爱情为题材的作品，都是写爱情的真挚伟大，男女青年为了追求爱情，可以出生入死。然而，尽管两部作品写一样的题材，但它们之间有很大区别。除了中国戏曲形式和西方戏剧形式的不同以外，两者在思想上也有相当大的差别，还有中国人和西方人审美观念的差别。

我们从剧场效果来看，《罗密欧与朱丽叶》强烈地表达了对爱情的追求，矛盾非常激烈。男女主人公排除万难，爱得十分炽热。剧情以激烈的决斗场面开始，以角色当场殉情的悲剧告终。舞台上表现出极端的兴奋，火爆的场面，炽热的感情，使观众大喜大悲，心灵震撼。、

中国的戏曲作品鲜有如此激烈的场面，但在情节安排上会有相似之处。《罗密欧与朱丽叶》讲述一对男女互相情投意合，共同反对家长的约束和阻挠。王实甫的《西厢记》，是关于张生和崔莺莺为了追求爱情，反对老夫人的阻挡，一往无前地在一起。这些关于爱情的作品，戏中都有正面人物和反面人物，双方产生矛盾和冲突。……