刘金路，柴改英

(浙江工商大学 外国语学院， 杭州 310018)



英语关系从句句法难度研究

刘金路，柴改英

(浙江工商大学 外国语学院， 杭州 310018)

摘要：在依存语法理论框架下，运用句法标注建立的树库，通过测算平均依存距离，对英语关系从句所产生的加工难度差异进行了计量分析。研究发现：(1)英语关系从句是英语句子结构难度增加的要素之一；(2)主语与宾语位置上的英语关系从句对句子结构难度增加的幅度有显著性差异，且当其处于主语位置时难度增加的幅度更大。

关键词：英语关系从句；句法树库；依存语法

一、引言

随着认知科学及语言学的不断发展，语言学者们在逐步探寻语言结构的认知理据及认知差异从而厘清句法结构与认知理解之间的联系，可行性在于句法结构的复杂性与对其理解的关系密不可分[1]。关系从句不仅有着极大的类型学价值，而且还有其语法上特有的复杂性，因此，英语关系从句的认知加工及句法难度成为了几十年以来非常重要的研究话题。国内外已有众多学者对英语关系从句进行了多方位、多角度的研究，主要围绕着三个假设展开，PDH ：Perceptual Difficulty Hypothesis[2], NPAH：Noun Phrase Accessibility Hierarchy[3]以及 SOHH：Subject Object Hierarchy Hypothesis[4]。对此，诸多学者从理论及实证角度出发，验证了这些假设的可行性及可能存在的片面性。其中，有关关系从句的类型学方面的假设得到了许多相关实证研究的支持[5][6]。对于关系从句的位置特点，也有实证研究提供了证据支持[7][8]。关系从句的外置现象普遍被认为是特……