陈 心 怡　张 荔

上海交通大学



《道连·格雷的画像》中的道德倾向及语言特色
——基于关键词和高频词组的语料库研究

陈 心 怡张 荔

上海交通大学

【提要】《道连·格雷的画像》一经出版就备受争议，不少批评者谴责小说的非道德性。国内外不乏研究者对其进行深入的研究，然而极少有研究采用语料库进行分析。本研究参照Fischer-Starcke(2009)研究所采用的语料库文体学的分析方法，通过奥斯卡·王尔德小说《道连·格雷的画像》的五个关键词life，love，soul，portrait，sins和两个高频词组I don’t know what以及I am * I的搭配和类联接的研究，不仅揭示了王尔德的语言特色，而且发现王尔德在艺术创作中无意识地流露的道德意识和人文关怀。

【关键词】语料库，王尔德，语言特色，道德意识

1.引言

早期的语料库研究主要集中于语言习得、翻译或非文学领域文本的分析，随着语料库语言学的发展，才开始有不少的研究者将语料库运用于文学作品的阐释和解读(如Mahlberg 2007a;任培红2008)。《道连·格雷的画像》(ThePictureofDorianGray)作为王尔德唯一的长篇小说，被认为是最能体现王尔德艺术审美特征的作品，因其牵涉到道德伦理层面而作者却又未明确表态，这部小说一经发表，《圣詹姆斯公报》(StJames’sGazette)即作出回应，发表了题为“逞能时代的研究”(A study in Puppydom)的短评，批评王尔德及这部小说的非道德倾向(Mason 2011)。国内外不乏研究者对其进行深入的研究，然而极少有研究采用语料库进行分析。在关于王尔德的研究论文中，大部分的中国学者沿用了西方早期对王尔德的研究方法，主要运用主题研究、思想探索、写作分析、作品比较等方法(刘茂生 2008)。……