◎董建苗



邀请函的话步变化与邀请者的自我推介——两次学术会议邀请函的批评话语分析*

◎董建苗

天津外国语大学外国语言文学文化研究中心

从批评话语分析的视角出发，借鉴费尔克劳（Fairclough）的批评话语分析方法，以两次学术会议邀请函为分析语料，通过“话步结构”分析，描述邀请函内容的历时变化，并试图认识邀请者通过选择不同的话步来改变语篇的结构，借邀请函的撰写和发出来自我宣传和自我推介的社会实践。

批评话语分析；邀请函；话步结构变化；自我推介

1. 引言

邀请函是邀请亲朋好友或知名人士、专家学者等参加某项活动时所发的请约性书信，在国际交往、日常的各种社交活动以及各类会议中广泛应用。作为现实生活中常用的一种应用写作文体，邀请函兼具礼仪性和告知性，既言明邀请之意，又告知相关事宜（杨红星，2010：39）。近年来，国内对于邀请函的研究主要分为两个方面：一是对邀请函这种应用文写作文体的书写方法及格式的研究，如研究聚会邀请函的写法以及应考虑的因素（高进，2003），以及研究礼仪活动邀请函的写法（廖艳君，2010）。在这方面，还有一些是研究国外邀请函的写法，如研究英文邀请函的写法（杨文，2009），以及研究俄罗斯邀请函的写法（张丽丽，2012）。对邀请函研究的第二个方面是研究涉外邀请函的翻译策略。如徐铫伟（2013）对高校涉外邀请函翻译策略的研究。国外对邀请函的研究也不乏一些从语言与社会关系的视角进行的研究，但这些研究都是共时的研究，主要涉及邀请函的内容与宗教习俗、社会文化习俗及价值观之间的关系。……