◎赵淑娟



中美主流报纸关于天津爆炸事件的报道——基于语料库的批评话语分析*

◎赵淑娟

天津外国语大学外国语言文学文化研究中心

本文对中美主流报纸在天津爆炸事件发生后三日内的相关报道进行分析。采用定性与定量相结合的方法，在AntConc3.2.4及WordSmith4.0软件的辅助下，运用批评话语分析理论，从标题、关键词、索引行、中心词Tianjin的搭配网络及人际功能角度对比分析中美主流报纸的报道，揭示美国主流报纸背后的意识形态。研究发现，中国主流报纸的报道相对比较客观，重在给予人民信心，而美国主流报纸则集中在对爆炸事件的负面影响上。

天津爆炸；批评话语分析；语料库语言学；新闻报道

1. 引言

天津滨海新区2015年8月12日晚11时30分左右发生爆炸事件，随后国内外各大媒体都在第一时间对此进行了报道。然而，中西方媒体对此事件的报道有何异同？本文拟以Tianjin explosion和Tianjin blast为检索词分别在China Daily及LexisNexis Academic上进行搜索，自建小型语料库，从批评话语分析的角度对中美主流报纸的报道进行探析。研究方法上，借用语料库分析软件的关键词、索引行、搭配词网络分析中美主流报纸的报道文本，以此揭示中美主流报纸中所表现出来的话语倾向，进而挖掘出其背后所隐藏的意识形态。

2. 研究方法及文献综述

批评话语分析以社会问题为出发点和关注点，通过对文本进行语言学描述来探索语言在社会实践中与权力关系及意识形态之间的辩证关系。田海龙（2009）指出，话语实践产生话语，反过来，话语也会对社会实践产生影响，其中一个明显的标志就是话语通过参与社会实践，将社会事实再现出来。……