王彩云

（山东师范大学国际交流学院，山东，济南250014）



马来西亚华语助词的变异①

王彩云

（山东师范大学国际交流学院，山东，济南250014）

［关键词］马来西亚华语；助词；变异

［摘要］采用语料库检索和对比研究相结合的方法，研究马来西亚华语助词的变异，发现使用频率和使用方法是助词变异的两大表现；而导致变异的原因包括受大陆“国语”的影响、英语的影响、口语与书面语的区别、同类词语的相互竞争以及使用习惯的不同等因素。随着大陆“国语”时代的日益远去、普通话影响力的增强，马来西亚华语助词呈现出向普通话靠拢的趋势。

①感谢匿名审稿专家和编辑部提出的宝贵修改意见。

1.引言

郭熙（2004）这样定义华语：华语是以现代汉语普通话为标准的华人共同语。该定义不仅对“华语”的概念做了准确的界定，更向我们传达了这样的信息：汉语不再只属于中国，它越来越走向世界、成为一种世界性的语言。因此，在语言观上，我们应该放眼全球，建立起大华语观。大华语观既承认现代汉语普通话是华语的一部分，更认为其域外变体同样是华语大家庭的重要组成成员。可见，研究华语不仅要研究现代汉语普通话，更要研究其各种域外变体。

马来西亚华语是现代汉语的域外变体，是指以现代汉语普通话为标准的马来西亚华人共同语。与普通话相比，它在语音、词汇和语法等方面都产生了变异。其中，助词作为虚词的一类，其变异在一定程度上反映了虚词的变异状况。……