Cynthia L. Chennault（陈美丽，著），贾骄阳（译）

（ 1．佛罗里达大学 亚非语言文学系，美国 佛罗里达州；2．中国社会科学院 研究生院，北京 102488 ）



高门与孤寒：南朝谢氏族人的升沉

Cynthia L. Chennault1（陈美丽，著），贾骄阳2（译）

（ 1．佛罗里达大学 亚非语言文学系，美国 佛罗里达州；2．中国社会科学院 研究生院，北京 102488 ）

摘 要：谢氏历来被视为东晋世族的代表，但随着东晋王朝的轰然倒塌，当年风光无限的谢氏一族的后裔们也迎来了重大的转关。虽然依仗先辈们昔日的荣光，谢氏子弟对于新的统治者们来说还有种种的利用价值，但另一方面，他们巨大的影响力又让统治者们十分忌惮而想方设法对之进行削弱。在政坛世风的急剧变化以及权力的洗牌之中，谢氏族人面对着种种的选择与困境，这也导致了其家族各个支脉之间的巨大分歧，其中，谢瞻、谢庄、谢�三人的命运便是谢氏一族乃至整个世族阶层在南朝沉浮的缩影。通过对此三人的个案研究，特别是从其文学作品中，可以清楚地感受到世族的日渐式微，以及世族子弟在新的社会结构之中的挣扎与困顿，这与之前他们那种沉浸于奢靡唯美的生活中的形象有很大的出入。

关键词：世族； 高门； 谢氏； 谢瞻； 谢庄； 谢朓

译者贾骄阳，男，汉族，现为中国社会科学院研究生院文学系博士研究生，译文由其导师范子烨教授审订。

引言

公元548年，不久即与梁朝结盟的魏将侯景试图从王氏或者谢氏家族求得一位新娘。梁武帝（464～549）说：“王、谢门高，非偶，可于朱、张以下访之。”①李延寿，《南史》（共6册）[以下简称为“NS”]，第6册，第80卷，第1996页。……