陈珍玉(广西大学 外国语学院，广西 南宁 530004)



语法转喻视域下英语静态谓语祈使构式研究

陈珍玉
(广西大学 外国语学院，广西 南宁 530004)

摘要：作为一种普遍存在的种行动构式，静态谓词构成的特殊祈使构式中构式义与词汇义产生冲突。本文从语法转喻理论探讨静态谓词祈使句构式的认知动因和语用功效。研究表明，静态谓词祈使构式通过构式压制抵消构式义与词汇义不相容关系，并且通过单次转喻操作模型、转喻链操作模型和隐喻或语境复杂转喻操作模型实现认知识解。静态谓词祈使句构式在言语交际中可实施简省功能、缓和功能及明示功能。

关键词：语法转喻; 静态谓词; 构式压制

1　引言

认知语言学视角下的转喻研究主要涉及五个方面：转喻定义和分类(Croft1993, Langacker1993; Kövecses & Radden1999),转 喻 与隐 喻的 关 系(Barcelona 2000; Dirven & Pörings 2003)，转喻与言语行为(Pérez 2013; 李勇忠 2004)，转喻与语用推理(Gibbs1994; Panther & Thornburg1998)及语法转喻(Ruiz de Mendoza & Otal 2002; Brdar2003, 2007; Panther & Thornburg1999, 2009; 杨成虎 2011)。语法转喻，这一转喻研究的新趋势，使我们得以探讨语法结构内部的思维机制，并进一步揭示一般认知方式与语言产出的关系。沈家煊(1999:4)在国内第一次提及语法转喻，并将之定义为转喻这一认知方式在语法上的体现。语法转喻为结构主义自下而上的语法研究提供了全新视角，为多种语言现象提供了全新语义生成机制。祈使句是一种十分常见的语言现象，作为一种行动构式，它表示指使某人做或不做某事，一般由含有动态意义的动词(action verb)引导(李勇忠 2005)，但在实际言语交际中，由具有静态意义的静态谓词(stativepredicatie)引导的祈使构式大量存在，如: Be ready by 5 p.m. 这其中构式义和词汇义相矛盾产生了构式压制现象(coercion)。……