APP下载

藏民族文化刊物影响力
——以期刊《雪域文化》为例

2016-07-11赵方

新闻研究导刊 2016年8期

赵 方

(西藏民族大学 新闻传播学院,陕西 咸阳 712082)



藏民族文化刊物影响力
——以期刊《雪域文化》为例

赵 方

(西藏民族大学 新闻传播学院,陕西 咸阳 712082)

摘 要:从《西藏白话报》到近现代的藏文报刊,藏文报刊经历了100多年的发展变革历程。本文将从藏民族文化刊物的角度,以季刊《雪域文化》为例,分析藏文版《雪域文化》的语言、内容编排特色;同期汉文版的语言及编排特色;藏汉两版对照比较的结果,并由此得出藏文版《雪域文化》今后可能的发展方向和发展趋势,最后总结藏文季刊《雪域文化》对藏民族文化刊物发展的深远影响。

关键词:《雪域文化》;藏文刊物;语言特色;内容编排

课题项目]:本论文为古代藏区编辑学研究的阶段性成果(项目号:14myy10)

本文将以藏文季刊《雪域文化》1989年藏汉两版的创刊号总的第一和第二两期为参考对象,对藏文版进行初步的语言文字翻译,然后对藏文版《雪域文化》的语言特色和编排特色进行详细地介绍和分析,再对同期的两期汉文版的《雪域文化》的语言及编排特色进行分析,最后就语言及内容编排特色对藏汉两版的《雪域文化》进行对照比较,得出两者发展的共同特色和不同特点。根据对藏文版《雪域文化》的分析和研究,对其今后的发展趋势进行初步分析,并总结出藏文版《雪域文化》对藏民族文化刊物产生的深远影响和其发展意义。

一、藏文版《雪域文化》的语言及内容编排特色

藏文版《雪域文化》对文章的编排不是按页码顺序,而是根据内容及版块安排来进行编排,所以目录处页码呈现为错序状态。……

登录APP查看全文