王 锐（吉林省经济管理干部学院 外国语学院，吉林 长春 130012）



管窥英日语言中的性别歧视

王 锐
（吉林省经济管理干部学院 外国语学院，吉林 长春 130012）

摘 要：性别歧视现象在东西方语言中是普遍存在的，本文以英日两种语言为例，剖析了语言中隐含性别偏见的种种语言现象，解释了这一现象存在的根源，阐述了性别歧视语现象的现状以及未来的发展趋势，探讨了性别歧视语现象进一步消除的方法和途径，以期引起人们对性别歧视语的审视和修正，推动性别平等语言的关注和采用。

关键词：英语；日语；性别歧视；偏见；性别平等

英国语言学家帕尔默所说：“语言忠实反映了一个民族的全部历史、文化，忠实反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见。”因此语言就不可避免地带有性别歧视色彩。“语言不仅仅是社会历史传统的消极反映，同时又“无意识”地强化这种语言中的观念和概念。”（L.R.帕默尔：《语言学概论》）在各种语言中，普遍认为“性别歧视”是指对女性的歧视。语言性别歧视不仅存在于西方国家欧美语言中，汉日韩等东方国家语言中同样也存在着严重的性别歧视现象。最早研究性别语言的丹麦语言学家叶斯帕森说（Jespersen），英语是他所熟悉的所有语言中最男性化的语言。日本教育学家椎林美树在他的『日本语教育における性差の扱い』一文中指出「日本语のように性差が目立つ言语は少ない」。（像日语一样男女性差别如此显着的语言很少）本文就以英语和日语作为东西方语言的代表来解析语言中的性别歧视现象。……