吴德宇

摘要：“词类指的是词在语言结构中表现出来的类别。”（张斌，2008：217）划分词类的目的在于说明语句的结构和各词类的用法。分类的依据是词的语法功能﹑形态和意义。由于英语和汉语所属语系及类型的不同，两种语言存在差异，因而词类划分存在差异。为了更好地了解﹑运用词类，组成语言，进行交际，现将对英汉词类进行粗略对比。

关键词：汉英；词类；划分；对比

英语和汉语存在差异。从谱系方面来说，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系。从文字系统方面说，汉语属于表意文字，英语属于拼音文字。从语音方面说，汉语是声调语言，英语是语调语言。从汉语和英语词汇对比的角度来说，词汇的对比包括词语语义对比，词汇的语法对比，汉语和英语划分词类的理据比较。这里主要从词汇语法及词类划分理据方面来对英汉词类划分进行对比。词类的辨别有形态、意义和功能三个标准，根据功能来确定词类是最科学的。汉语和英语中都有词类活用，汉语比较突出。汉语主要根据功能来定词类，英语由于在不断的发展过程中，形态不断简化，根据形态变化来确定词类困难很大，因此也必须要根据功能来定词类。同时英语要考虑形态和意义，汉语要考虑意义。

一、汉英词类的划分

（一）汉语词类的划分

词类是词的语法性质的分类。划分词类的目的在于说明语句的结构和各词类的用法。分类的依据是词的语法功能﹑形态和意义，主要是词的语法功能。……