严春妹

【摘要】在《狼厅》和《提堂》中，主人翁托马斯·克伦威尔的想法有时候以第一人称、有时候第二人称，大部分时候则以第三人称进行叙述，这是一种高超的叙事技巧。作为承担叙事中意识形态内容的重要载体，视角的选择暗含着选择主体所欲传达给受者意义或价值选择。在克伦威尔系列小说中，作者曼特尔选择“内聚焦”视角，由叙述者来传达她的伦理意图与目的。

【关键词】《狼厅》 《提堂》 内聚焦视角 伦理意义

一、引言

希拉里·曼特尔凭借历史小说《狼厅》和《提堂》，相继摘得英国布克文学奖桂冠，成为迄今为止英国历史上两获此项殊荣的唯一一位女性作家，跻身当代英国优秀历史小说家之列。《狼厅》和《提堂》是以英国都铎王朝为题材的历史小说的姐妹篇，从托马斯·克伦威尔的视角出发，围绕国王亨利八世的婚姻危机，展现克伦威尔从普通的铁匠之子成长为权倾一时的政治人物的过程。曼特尔曾坦言，她最早从小学课本里认识克伦威尔，他一直被刻画成严肃、冷血、恶毒的“讨厌先生”的形象，和高贵儒雅的“好好先生”（Mr. Nice）托马斯·莫尔的形象形成鲜明的对比。然而，曼特尔对这一对比却不以为然。当某人遭到集体一致恶语中伤时，人们不禁会质疑其背后的原因。12岁之前曼特尔一直信仰天主教，因而对于和她一样有宗教背景的托马斯·莫尔的“圣洁形象”表示深刻的怀疑。长大以后，曼特尔放弃了宗教信仰，并产生了从反向视角审视事物的心理。……