朱莎

【摘要】随着经济全球化的发展，文化也越来越多元化，这不仅给语言教学带来了机遇，同时也带来了挑战，尤其是在英语方面，许多学校及教育部门都很关注英语的教学质量，然而却忽略了其民族文化的发扬和传承的功能，由于东西方语言文化上的差异，出现了很多不能让英语本族人理解和接受的中式英语，这不仅影响了不同文化之间的交流，而且阻碍了我国传统文化的发扬和传承，很多学者认为“中式英语”是中国人在英语学习和使用的过程中都会经历的过渡期，但另一方面，中式英语也成为了目前最难解决的问题之一；本文主要从文化视角下分析了中式英语的形成原因，阐述了文化之间的差异在语言上的体现方式，并给出了相应的对策。

【关键词】文化视角 中式英语 思维模式 文化差异

任何一种语言的发展都是一个漫长的过程，纵观外语学术的发展历程，都是从无到雏形再到完善的过程；英语和汉语是两个不同的语系，在学习的过程中，需要了解两种文化的差异，否则就会出现中式英语的现象，再去解决这个问题就会愈加的麻烦，“中国英语”和“中式英语”从认知的角度分析都是客观存在的，很多中国学生在学习英语的过程中，没有掌握科学的学习方法，不能规范的使用英语，使得英语的表达过度的“中国化”，也就是所谓的“中式英语”，困扰了很多教师和学生，成为一个亟需解决的问题。

一、从文化视角研究……