APP下载

“有X就是任性”构式研究

2016-06-07职肖肖

校园英语·下旬 2016年5期
关键词:构式主观性任性

职肖肖

【摘要】“有X就是任性”是口语常用的结构之一,借鉴构式语法理论,我们称其为构式,该构式有自己的构式意义,即“对X性状意义的主观评述高量级”,进入构式的成分都是口语性较强的性质形容词,心理状态动词及少量含有状态义的其他成分。该构式的主观性和主观量都是构件整体复合的结果,本文在对其构件、主观量和主观性进行考察的基础上,分析该构式的形式与构式义的整合。

【关键词】有X 构式 任性 主观性

一、引言

“有X就是任性”构式来源于2014年网络流行语“有钱就是任性”,本意是对有钱人的做事风格具有嘲讽意义,而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语,并被衍生出类似用语,如:有好成绩就是任性,有好效果就是任性等等。该构式表达“对X性状意义的主观评述高量级”这一构式义,目前还未有作者对这一构式进行研究,故本文将以认知语言学中的构式语法为理论基础,对“有X就是任性”构式进行研究,考查其构件、主观量和主观性,分析其构式义,并对其教学提供一些建议。

二、构式语法及对构式组件的研究

1.构式语法。构式是指任何在语言中被赋予一种以上规约性功能的句法结构形式,其中包括这种句法结构形式的规约性意义和用法。构式在认知上具有完形性,其组成部分互相依赖且不可替代,若发生替代,则意义发生改变,或者构式不成立。对构式的组成部分的解释必须以整个构式为依据。

2.对构式组件的研究。关于动词“有”的研究,学术界拥有丰富的研究成果,各家都有自己详尽的论断。新华字典对“有”的解释:1>存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。2>表示所属:他~一本书。3>表示发生、出现:~病。情况~变化。4>表示估量或比较:水~一丈多深。5>表示大、多:~学问。6>用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。7>无定指,与“某”相近:~一天。8>词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。9>姓氏。基于大量语料分析,“有X就是任性”构式只取“有”的所属意义。

“X”主要以名词为主,我们从语料中选择了钱、车、房、票等词来进行考查。“X”为名词词性,充当有的宾语,共同构成这个构式的主要部分,没有很浓重的感情色彩。但在这一构式中这些名词被赋予浓重的贬义色彩。

人们用任性表达两个意思:一是听任本能的意愿,也就是潜意识的意愿;二是对性需要的肯定,在社会层面上,更大程度的尊重了本能的性需要。任性的另一个定义是:因个人的原因,不屑作利益最大化的选择。

三、关于构式的分析和话语功能

1.“有X就是任性”构式来源。“有X就是任性”构式来源于2014年网络流行语“有钱就是任性”。有钱,就是有钱,就是这么任性!在《北京晨报》摘编的中,这句话最“亮”。“有钱人”谁?是在宁波打工的41岁的江西人老刘。何以“任性”?因为他在明知被骗的情况下仍坚持向骗子汇出54万元巨款。“神一样的存在”,指的大概就是老刘这样的人吧。

《钱江晚报》报道显示,今年4月,老刘在网上花了1760元买了一款男性保健品。不久之后,他接到一个陌生号码的电话,对方称老刘必须再买其他配药,才会有疗效。老刘信以为真,汇去了5500元。接下来,他就陷入了无休止的接电话中。在4个月的时间,他基本上就是在马不停蹄跑银行,给对方汇钱。而对于骗子来说,“老刘的存在,简直超越了他们的想象。”更为离奇的是老刘的态度。老刘说,在他被骗了7万元的时候,自己已经发现被骗了。那时候,他心想,才这么点钱,公安应该不会管的,干脆就赌一把,继续让骗子骗,把数额弄大一点,结果这一骗就骗了54.4万多元。从来说是“看热闹的不嫌事大”,这回倒是受骗的只嫌被骗得少。正是老刘的这句“才这么点钱,公安应该不会管的”,让评论家们感慨不已。

随后,“有钱就是任性”成为网络流行语,并在各大网络平台渐火。本意是对有钱人的做事风格具有嘲讽意义,而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语,并被衍生出类似用语,如:有好成绩就是任性,有好效果就是任性等等。

2.“有X就是任性”构式义。构式语法理论认为构式是形式和意义的结合体,即“假如说C是一个构式,当且仅当C是一个形式和意义的对子,而且形式或意义的一些方面不能从C这个构式的组成部分或其他先前先前已有的构式中完全推知。”(Golberg,1995)

该小句的特征符合该定义。所以该小句是个构式且该构式有其构式意义。

该构式赋予“有X就是任性”常备构件:有X、任性大多是第三者对“有X”的主人的一种调侃色彩。本来,“有X”表示所属关系,某人拥有X,是个中性词汇,“有车”、“有房”、“有钱”、“有卡”、“有颜值”等等,只是一个没有感情色彩的描述性词汇,但是放到这个构式以后,这些描写性词汇就变得有调侃色彩了。

这个构式中的“任性”并非完全贬义,而是从第三者的角度出发对“有X”当事人的调侃,这就是该构式的构式义。

3.“有X就是任性”话语功能及元语增量。构式语法认为,构式的语义和语用是不可分割的,其语用功能要在构式中得到表达。“有X就是任性”一般出现在对话体中,用于交际的话语比用于陈述的话语语用信息丰富,细致的语用描写,对构式的理解具有重要意义。构式“有X就是任性”主要做表语的语法功能,是由“任性”这一形容词的性质决定的,形容词的语用功能是表达一定的态度,属于语法的动态层面,使得这个构式只充当表语和补语。

沈家煊(2001b)认为,表示数量程度增加的是一般增量,是客观的陈述;元语言是对语言本身的信息进行描述的词语,是主观的表态,即说话人对陈述的命题表明自己的主观态度、评价和看法,这些主观的态度增加了命题的信息量,称为元语增量。

虽然“有X就是任性”经过意义整合,其构式意义是主观程度高量,受构件制约影响,构式的主观性还很强,其语用功能还是表达者的语气、态度和判断,该构式表语是其主要的语法功能。

四、“有X就是任性”主观性和主观量的相关研究

1.主观性、主观量研究现状。汉语的主观性、主观量的研究起步较晚,研究专著不太多,但是这几年还是取得了比较丰硕的研究成果。

沈家煊(2001a)认为“主观性”(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。介绍了语言的主观性集中表现在三个方面:(1)说话人的视角;(2)说话人的情感;(3)说话人的认识。陈小荷(1994)提出主观量的概念,主观量是含有主观评价意义的量,是与客观相对的量,当然也包含对客观量的描述。李宇明(2000)在《汉语量范畴研究》中,对主观量进行了比较详细的描述,考察了主观量的来源,与主观量有关的副词、句末词语和有关语义框架。

2.“有X就是任性”主观性和主观量分析。沈家煊认为主观性集中表现在说话人的视角、说话人的情感、说话人的认识这三个方面。

(1)说话人的视角。视角就是说话人客观情状的视察角度,或者是对客观情状加以述说的出发点(沈家煊2001a)。说话人的出发点不同,对客观事物的认识、态度和评价就会不一样,所谓“仁者见仁,智者见智”。视角是基于我们的态度情感和知识面形成的。

分析语料,我们发现“有X就是任性”在话语交际中,一般用于评价某人或某事性状的程度,言者主语往往和句子主语不一样,少数统一时,也是说话人对自己某一状态程度进行评述。

(2)说话人的情感。语言使用者在表达一定的命题时,会或多或少的含有一定的情感,“有X就是任性”构式表达的情感,一般受语境或构件“任性”的影响较重。

(3)说话人的认识。说话人在表达一定话语时,对命题首先是有一定认识的,“有X就是任性”是评述主观程度高量的构式,说话人对程度量级的评判标准一定主观的,没有标准的客观的尺度,可能某些程度的评判从客观上讲或者是就他人认识而言,不一定是这样。

(4)“任性”的主观性分析。构件“任性”作为句末形容词,也具备了主观性的语气词作用,表达言者较强的主观态度。张谊生(2000)把“任性”定位为评述性形容词,充当的是高层谓语的主观评注。李善熙(2003)认为不同的词类,在主观表达程度上,是有差别的,各词类都有不同程度的主观表现。“任性”这一形容词主要表达了言语者对别人的调侃。

(5)“有X就是任性”构式评价性特征。“有X就是任性”使用频率高,口语性强。“X”会受到“有X就是任性”的影响和限制,由于本构式是一个口语常用构式,经常出现于口语对话中,所以“X”必然是口语常用语,才可以形成整个构式同一的语境,有利于表达。

语言是语音和语义的结合,通过语音形式的变化来表达不同的语义是语言现象中普遍存在的,例如儿化,轻声都是通过语音形式表达不同的语义。该构式的重音主要在“任性”一词上,其强调的语势增加了句子的主观量的表达。

五、结论

通过本文分析,形容词“任性”为语气词,本身不含有调侃的意义,其调侃的意义是受构式“有X就是任性”的性状程度的感染,其主观程度意义,影响整个构式的意义,而非构件“任性”的语义。该构式有自己的构式意义,即“对X性状意义的主观评述高量级”,进入构式的成分都是口语性较强的性质形容词,心理状态动词及少量含有状态义的其他成分。该构式的主观性和主观量都是构件整体复合的结果,其主观性表现为评述和传信;主观量为主观大量,“任性”的强语势迁移,使得“X”的性状程度表现为高量级。

参考文献:

[1]Fillmore C.The mechanisms of “Construction Grammar”[A].In Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society,1988:35-55.

[2]Goldberg A.E.Constructions:A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago:The University of Chicago Press,1995:67.

[3]Nichaelis L A.Type Shifting in Construction Grammar:An Integrated Approach to Aspectual Coercion[J].Cognitive Linguistics,2004.

[4]李宇明.主观量的成因[J].汉语学习,1997(5).

[5]郭艳红.“谅+NP+VP”构式的多维思考[J].重庆交通大学学报(社科版),2014(2).

[6]马玉蕾,陶明忠.构式语法视角下的离合词[J].当代外语研究,2012(6):14-18.

[7]牛保义.构式语法理论研究[M].上海外语教育出版社,2011.

[8]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001(4).

[9]王黎.关于构式和词语的多功能性[J].外国语,2005(4).

[10]王力.中国现代语法[M].北京:商务印书馆,1985.

[11]王寅.构式压制、词汇压制和惯性压制[J].外语与外语教学,2009(12):5-9.

[12]徐烈炯,刘丹青.话语结构和功能[M].上海:上海教育出版社,1998.

[13]严振松.构式语法论要[J].解放军外国语学院学报,2006(29-4):6-11.

猜你喜欢

构式主观性任性
明辨概念,确立学科研究范式
天气越来越任性
构式语法对二语教学的启示
简论Goldberg的认知构式语法
任性者的搞笑
论色彩在影视动画艺术中的运用
浅析后印象派绘画色彩
语言的单位究竟是什么?
这些孕妇任性有理
时尚孕妈 任性没什么不可