赵春雨

内容提要“教化”与“政治”是贯穿梁启超译介作品和文学活动的两个主题。梁启超译介政治小说极具选择性，其目的在于唤醒国民、启迪民智，实现启蒙教化。梁启超倡导“三界革命”，更新文学理念并积极创作文学作品，其目的在于传播新民教育思想，实现政治改良。梁启超的文学多为“觉世”之文，是其用于传达政治诉求和实现政治抱负的工具。

关键词梁启超译介三界革命意识形态

〔中图分类号〕I109.4〔文献标识码〕A〔文章编号〕0447-662X（2016）02-0061-06

梁启超是近代著名的政治家、思想家，维新运动的推动者之一，资产阶级改良主义的代表人物。同时，他也是一位大力宣扬西方学术思想，传播西方文明观念的教育家和政治宣传家，试图唤醒国民并拯救中华民族于水火之中。除却后半生潜心研究、翻译佛经之外，梁启超都致力于轰轰烈烈的政治运动和饱含激情的各种文字创作。他不仅有选择性地译介外国作品，更亲身投入到文学创作中，撰写了包括散文、诗歌、小说、戏曲等各类文体在内的大量作品。他引入了西方文化和文学新观念，倡导各种文体的革新，对于推动中国近现代文学事业的发展有着不可估量的作用。

一直以来，梁启超的政治理念、改革之声、文学创作等诸多方面都吸引着众多学者的研究兴趣，产生了许多研究成果，其中，以他文学作品作为研究对象的为数不少。王宏志、张景华和曹亚明从梁启超政治小说的翻译或创作视角出发，阐述梁启超进行小说革命的目的、政治愿望或主张；……