佘长欢

摘 要：现代悲剧大师奥尼尔的《悲悼》三部曲不仅是在情节结构和人物安排上取材于古希腊悲剧埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒斯》，从复仇这一主题来看，更是这一主题在二十世纪的悲剧作品中的最为壮美、最为有力的回响。

关键词：奥尼尔；埃斯库罗斯；《悲悼》；《俄瑞斯忒斯》；复仇

中图分类号：G633.3 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2016）13-087-2

奥尼尔的悲剧《悲悼》三部曲可谓是奥尼尔20到30年代一部重要的戏剧代表作，这部作品体现了奥尼尔在这一创作阶段中一个突出的特点，是一部具有古典美的现代意识剧作。《悲悼》三部曲是以古希腊悲剧大师埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒斯》三部曲为蓝本改编的。奥尼尔的这三部剧本的每一部都同一部古希腊剧本相应。

埃斯库罗斯的《俄瑞斯忒斯》三部曲由《阿伽门农》、《祭酒人》、《复仇神》组成。主要叙述主人公饿瑞斯忒斯为父报仇的故事。特洛伊战争爆发后，阿伽门农统率希腊大军准备出征，出征前把自己的大女儿伊斐格尼亚作为贡品以祭神，十年后，阿伽门农带着女俘虏凯旋而归。凯旋之夜，其妻克吕泰涅斯特拉伙同情人埃葵斯托斯杀死了阿伽门农，以报女儿被杀之仇。阿伽门农之子俄瑞斯忒斯得到阿波罗神谕，叫他为父报仇。在姐姐厄勒克特拉的协助下，就在昔日阿伽门农被杀之地杀死了其母及其奸夫，复仇神立刻出现，追逐俄瑞斯忒斯，俄瑞斯忒斯四处奔逃，最后在雅典娜女神的庇护下，被宣告无罪，复仇的冲突得以和解。……