英语外来词在俄语航空术语中的应用实例
2016-05-10魏敏江游
长沙航空职业技术学院学报 2016年1期
魏敏,江游
(长沙航空职业技术学院,湖南长沙410124)
英语外来词在俄语航空术语中的应用实例
魏敏,江游
(长沙航空职业技术学院,湖南长沙410124)
摘要:中俄航空领域的合作与交流日益频繁,大量俄语航空技术不断涌现,术语国际化的特征使其成为外来语借用中的一个“常规军”。俄语中有相当数量的外来词是源于英语,由此研究英语外来词在航空类专业俄语应用有一定意义。分析了学生的俄语基础,并尝试用英语外来词作为解决的途径。
关键词:外来词;类型;对比
我国高职高专院校的办学目标是培养面向生产、建设、服务和管理等第一线需要的高技能人才。高职院校所有课程的教学都应围绕“如何帮助学生提高职业能力,做好就业准备”来开展。我校航空类专业是培养航空装备修理一线高级技术应用型专门人才的教学、科研机构。中俄航空领域的合作与交流日益频繁,大量的国外飞机信息及相关资料对于我们飞机维修及其相关专业来说尤为重要,其中大量俄语航空技术不断涌现,这就需要我们适当的了解俄语这门语言并且能够运用到工作中,为学生提升就业竞争力及今后的可持续发展打下良好的基础。《专业俄语》课程是一个全新的课程,所以该课程在课程定位上,要突出职业能力培养;在教学要求上,要根据区域经济对人才的需求、专业需求、就业岗位需求等不同需求种类贯彻分类指导的原则,体现开放性;在教学内容上,应强调与职业的相关性及专业词汇。……
登录APP查看全文
