罗强

[摘 要]《诉讼》是卡夫卡的重要作品之一。在这部作品中，卡夫卡以文学家的手法，借助法院大楼这一虚拟的建筑表达了他作为一个法律人对法律制度、诉讼构造以及制度改革等问题的看法。

[关键词]卡夫卡；诉讼；法院大楼

[中图分类号]I521.074 [文献标识码] A [文章编号] 1009 — 2234（2016）04 — 0124 — 02

《诉讼》是奥地利作家弗朗茨·卡夫卡（1883-1924）的代表作之一，小说描写了约瑟夫·K被人诬告之后屡次与司法系统打交道，换来却是突如其来的死刑的故事。在这部小说中，卡夫卡多次对法院大楼这座建筑进行描写，从外到内，由巨而微。这些描写显然不是单纯地在虚构小说故事所需要的一个特定事物，而是在创建一系列有明显意蕴的符号意象，通过这些意象符号的所指及能指，卡夫卡表达了他对于人类社会司法制度诸方面的感受和理解。

一、法院建筑的无所不在及其象征意义

《诉讼》中的法院留给读者的第一印象恐怕就是难以捉摸、难以把握。按照常识，法院通常应当是集中统一建筑起来的一座大楼或者一系列明显可识的独立建筑。然而，在《诉讼》的文字描写中逐渐展现在人们眼前的却是零星、分散、与周围普通建筑相连且毫无特征的一个个房间。

小说的主人公K第一次到法院出庭，所经历的寻找过程，就以第一人称视角描写了法院给人的第一印象：法院是在“远郊的一条街上”，这条街“两旁的房子几乎都是一模一样的，全是高高的、灰色的、里面住着穷人的出租公寓”〔1〕（P23）。在小说……