张 榕

（南京师范大学音乐学院，江苏 南京 210009）



民歌《茉莉花》的传承与词曲的发展

张 榕

（南京师范大学音乐学院，江苏 南京 210009）

【摘要】以《茉莉花》的源流与歌词的演变、曲调的发展以及在国外的传播三个方面入手，对《茉莉花》的传承与词曲的发展进行阐述，包括《茉莉花》由“三种花”变为“一种花”的过程、《茉莉花》的曲调在江苏、湖北、河北、东北的发展以及出现在歌剧大师普契尼的作品《图兰朵》中等。

【关键词】《茉莉花》；传承；词曲

《茉莉花》又称“鲜花调”，这个曲调变体很多，流传范围非常广，其基本形态结构都是歌词每段四句，曲体结构为“起、承、转、合”四乐句乐段结构。《茉莉花》作为一个包含众多同源变体曲目的家族，在保持基本框架相同的情况下，又具有地域性或地区性差异，因此《茉莉花》便成为了不同色彩区间以及国与国之间相互交流的桥梁。

一、《茉莉花》的源流与歌词的演变

（一）最初的三种花

《茉莉花》最早称为《双叠翠》，之后改为《鲜花调》，最后才是现在俗称的《茉莉花》。中国最早记载《茉莉花》歌词的是清朝乾隆年间的戏曲剧本集《缀白裘》，由玩花主人采辑、钱德苍增辑完成，歌词基本内容源自《西厢记》中张生与崔莺莺的爱情故事，没有曲谱的记载。

清朝道光年间的《小慧集》是最早记载《茉莉花》曲谱的古籍，由贮香主人编辑而成，上面有用工尺谱记载的《鲜花调》曲谱。

在《茉莉花》原作中共有三种花，分别是茉莉花、金银花和玫瑰花，这三种花分别代表了名，利，权。这首歌很得明太祖朱元璋的赏识，也同样受到老百姓的拥护，于是就在明朝广泛传唱开来。……