刘娟



色彩•文字——从兰波的《七岁诗人》读起

刘娟

【摘要】1871年，两封《通灵者书信》的完成，标志着兰波的诗歌创作走向全新的阶段。兰波一方面致力于诗歌创作，一方面不断探求新的诗歌理论，从发明新的语言，到创造新的智慧、新的生命。通过对各种色彩意象的描绘，天马行空的想象，还有对文字的选择、锤炼来完成自己的诗歌使命，探寻未知，获得新的发现。

【关键词】色彩 语言 “通灵”

[Résumé]En mai 1871, Arthur Rimbaud a envoyé deux lettres à Georges Izambard et à Paul Demeny pour exprimer ses réflexions sur la poésie future, soit les Lettres du Voyant.Et la création littéraire rimbaldienne est ainsi entrée dans une ère nouvelle.Dans la poésie « nouvelle » de Rimbaud, par son « dérèglement de tous les sens », nous constatons que les couleurs ne sont plus de simples mots et qu’elles portent des sens symboliques.Avec l’alchimie du verbe, le jeune poète a pu réaliser son projet poétique de depuis toujours : inventer une nouvelle langue pour inspecter l’inconnu et pour ainsi réinventer l’amour.

1871年6月10日，兰波(Arthur Rimbaud 1854-1891)在致保罗·德梅尼(Paul Demeny)的信中，恳求后者“烧毁以前给他的所有的荒唐诗作。”诗人想通过这封信否定自己以往的诗歌创作，进而宣扬全新的作诗法和诗风。随信附上同年5月26日写成的新作《七岁诗人》(les Poètes de sept ans)，兰波求索于潜意识和幻想的新诗歌观在这首诗中得以最初的完美体现，评论家艾米莉･努莱(Emilie Noulet)认为该诗是兰波“通灵(voyance)的第一次幻象”。①Noulet, Emilie.Le Premier Visage de Rimbaud.Bruxelles: Palais des Académies, 1953, rééd.1973, p.93.《七岁诗人》向我们呈现出一幅真实的童年画卷。诗人躁动反叛，焦灼求索，向往着沙漠，大海，还有放浪形骸的自由生活。在诗中，兰波找寻自己的诗学先兆，“把难以共存的童年烂漫的创造力和青年敏锐的表现力拧结在一起，于是作者的天命、挫折和幸福感都融汇在这个过程中。”②Ibid.一直以来，兰波醉心于认识自己，定义自己，并渴求通过对自我的客观审视而转变成另一人。

诗人自幼就对色彩敏感，喜欢“愚拙的绘画，挂帘，装饰品，街头卖艺人的小布景，招牌，民间彩绘”③阿尔蒂尔･兰波:《地狱一季》，王道乾译。广州：花城出版社，2004年，29页。。在其后的诗歌创作中，进一步“发明了母音的色彩”。……