薛瑞环

（广西民族大学 传媒学院，广西 南宁 530000）



从《国色天香》看传统文化的创新传播

薛瑞环

（广西民族大学 传媒学院，广西 南宁 530000）

摘 要：《国色天香》是由天津卫视原创的一档由明星进行戏剧训练以及竞赛的季播真人秀节目，将耳熟能详的流行歌曲与京剧、豫剧、越剧等传统戏曲的唱腔旋律相结合，形成独具特色的中国曲风。第二季《国色天香》通过升级赛制和更加多元化的改编，赢得了更多的肯定与赞誉,但是其背后的有关传统文化“创新还是恶搞”的问题也值得我们反思。

关键词：《国色天香》；传统文化；创新传播

一、内容：传统戏剧与流行歌曲的深度融合

第二季《国色天香》依旧是“歌改戏”的形式，但在改编上走向更多元化的路线，电声、戏曲、管弦三大乐队进行整合编排，更注重戏曲与流行音乐行业本身的规律，把戏曲与流行的精华展现出来，吸引更多的年轻群体。

1.以京剧、豫剧、越剧为主，“歌改戏”与传统原创戏曲相结合

歌曲改为戏曲后，明星选手需要接受专业的唱腔指导、身段指导和舞台包装，并最终由戏曲顾问、流行音乐总监和艺术总监三方配合呈现出成品。在剧种方面，第二季《国色天香》的演唱剧目以京剧、豫剧、越剧、评剧为主，其中京剧版歌曲42首，豫剧版歌曲13首，占总数的56%，越剧、和豫剧版歌曲13首，各占总数的17%。

除了学员正式竞赛的曲目，节目中还呈现了一些原唱戏曲剧目。如豫剧名家教李玉刚唱《朝阳沟》，朱明瑛唱沪剧原版《紫竹调》，主持人郭德纲和评剧名家赵如意演唱评剧选段，助演童星现场展示黄梅戏《女驸马》。……