陈琛

[摘 要]商务英语属于专门用途英语中的一种，指的是在国际商务这一特定环境和背景下使用的英语。商务英语翻译则是囊括了所有商务活动的内容，从而满足该职业需求的一项翻译。对于高校英语教学而言，翻译教学是其中的主要内容之一，而随着翻译人才的需求增长，翻译教学也被日渐重视。如何培养大学生商务英语翻译能力也逐渐成为了教育工作者所关注的重要课题。

[关键词]商务英语；英语翻译；大学生；翻译能力的培养

一、商务英语翻译概述

由于商务英语普遍应用于对外贸易中，导致我国在相当长的一段时间都将其称为外贸英语。随着全球化的深入以及经济的发展，在二十一世纪之后，国际化交流的领域逐渐广阔，国际经济生活的交流层次逐渐加深，这些都拓展了国人眼中商务英语的内涵和应用领域。作为培养翻译人才的一项主要途径，翻译教学得到了高校英语教学的极大重视，也是组成大学英语教学的一个重要部分。而英语翻译中实用性最强的就是商务英语翻译，随着全球化的发展，国际商务显得尤为重要，因此商务英语翻译拥有充分的用武之地。如何培养大学生商务英语翻译能力也逐渐成为了教育工作者所关注的一项重要课题。

二、商务英语翻译教育的现状

英语作为世界通用语的主角，使得英语翻译教育不仅是在中国，更是在世界范围内都受到了普遍的重视。在西方发达国家，英国的各大经济贸易类别的大学院校都专门开设了商务英语教学课程，有的甚至还推出了相关的培训和专门的考试，并颁发具有权威效力的资格证书。……