储春花 陆洵



法国标致—雪铁龙集团三十年风雨中国路

储春花 陆洵

【摘要】作为法国第一、欧洲第二的汽车制造商，法国标致—雪铁龙集团来华的合资之路已经走过三十年。虽然是改革开放之后第一批汽车合资企业，但在最初的十二年里由于其本土化政策的失误而导致其在中国市场上错失先机。不过法国标致—雪铁龙公司集团及时调整发展战略，在生产、销售、研发和管理上深化与中方的合作，积极塑造法国汽车的品牌形象。法国标致—雪铁龙集团三十年的中国之旅是中法经贸与技术交流的缩影，也是中国合理利用外资、努力拓展中国汽车工业的见证。

【关键词】合资 汽车工业 标致—雪铁龙

[Résumé]Premier constructeur français et deuxième européen, le groupe PSA Peugeot Citroën a été l’un des premiers constructeurs automobiles étrangers à s’implanter il y a 30 ans en Chine.Malgré cette formidable opportunité d’être l’un des premiers, PSA Peugeot Citröen a connu un échec, faute d'une politique adéquate notamment en matière de localisation et d’adaptation.Les années 1992 et 2011, dates de création des 2 joint-ventures, Dongfeng Peugeot Citroën Automobile (DPCA) et Changan PSA Automobile (CAPSA) marquent un tournant dans sa stratégie de développement qui consolide sa coopération avec ses partenaires en matière de production, marketing, recherche, gestion, etc.Ces partenariats témoignent de la ferme volonté du Groupe de se positionner parmi les meilleurs sur le marché chinois.Son aventure en Chine atteste à la fois de l’avancée des échanges économiques et techniques sino-français et de l’ouverture de la Chine aux investissements étrangers optimisant ainsi le développement de son industrie automobile.

【项目】本文获国家留学基金资助（证书编号：201508070003）。

法国标致汽车公司历史悠久，最早可追溯至19世纪生产拉锯和弹簧的家庭手工作坊，从这时起，威武的雄狮便成为标致家族企业不可磨灭的印记。1896年，阿尔芒·标致正式创建了标致汽车公司，这是法国最早的汽车企业之一。1976年，标致汽车公司吞并了同样历史悠久、但处于经营困难的雪铁龙汽车公司，成立了标致—雪铁龙集团（PSA），一跃成为法国最大的汽车企业集团。今天的标致—雪铁龙集团是世界级知名的汽车制造商，位列全球500强企业前100位，其业务遍及世界150个国家，是仅次于德国大众汽车的欧洲第二大汽车制造商，同时也是欧洲第一大轻型商用车生产厂商。

法国标致汽车在历史发展的长河中，总是充满了跌宕起伏。……