朱依萍（义乌工商职业技术学院，浙江 义乌 322000）



跨境电商背景下英语对中国茶文化传播的作用

朱依萍
（义乌工商职业技术学院，浙江 义乌 322000）

摘要：考察国际茶叶市场不难发现，各国都具有自身的比较优势，特别对于那些东南亚小国，因国民经济发展的需要而举全国之力来发展茶叶外贸，这就对我国茶叶出口提出了一个严峻的问题，即如何使茶叶信息精确的向海外客户传递出去，进而改善他们的产品体验效果。为此，我们就需要重视英语在其中所发挥的重要作用了。具体的解决方案包括：组建第三方翻译团队、制订茶文化翻译标准、重视茶文化显性传播、拓展茶文化商业范围。

关键词：跨境电商；中国茶文化；英语；作用

在我国的“互联网+”战略驱动下，跨境电商将成为对外出口贸易的重要组成部分。跨境电商集中商流、物流、资金流、信息流为一体，大大节约了传统外贸活动中的交易成本。因此，对于我国的大宗货物出口贸易，完全可以依托跨境电商来实施。但我们在乐见跨境电商迅猛发展的同时也需要注意到，与传统外贸活动相比，跨境电商仍然存在着客户体验度不高等短板，这将对我国的茶叶出口产生较大的制约作用。考察国际茶叶市场不难发现，各国都具有自身的比较优势，特别对于那些东南亚小国，因国民经济发展的需要而举全国之力来发展茶叶外贸，这就对我国茶叶出口提出了一个严峻的问题，即如何使茶叶信息精确的向海外客户传递出去，进而改善他们的产品体验效果。……