孙湘婷

(沈阳师范大学,辽宁 沈阳 110034)



《茶馆》的传播与接受

孙湘婷

(沈阳师范大学,辽宁 沈阳 110034)

[摘要]话剧《茶馆》初次上演时引发轰动，观众好评如潮。在“文革”期间，由于受到政治规约，《茶馆》上演场次减少，但观众热度不减。“文革”结束后，《茶馆》摆脱了政治藩篱，在艺术手法上有所创新。谢添导演了电影版《茶馆》，用电影的形式把中国的经典剧目保留了下来。话剧《茶馆》剧组人员的海外出演获得巨大成功，得到海外观众的广泛好评。新世纪后，北京人民艺术剧院的林兆华导演重排《茶馆》。何群导演了电视剧《茶馆》，对经典的传承做出了突出的贡献。近几年3D版《茶馆》的上映再次引起有关经典的讨论。

[关键词]《茶馆》；当代话剧；文学传播；文学接受

一、二十世纪六十年代的传播与接受

(一)最初的轰动

老舍话剧《茶馆》作于1956至1957年间，被誉为“中国话剧史上的扛鼎之作”，引起较大反响。

焦菊隐、夏淳两位导演为《茶馆》的传播做出了突出的贡献。焦菊隐在排练话剧《茶馆》时指出：“舞台表演要自然真实，这是首要的。观众要看的是戏，也就是经过集中、提炼、典型化了的生活”[1]。因此，艺术的真理和真正的生活是分不开的，艺术的真实来源于生活，但高于现实生活，二者并非完全等同。在排演《茶馆》时，焦菊隐本着“从生活出发”的原则去指导排练，组织演员查阅资料，了解历史，深入实地考察，寻找剧本中人物的生活原型。夏淳导演也带领演员们体验剧本中描写的真实生活，寻访当时北京尚存的几处旧式茶馆和曾经的旧式茶馆的人物。……