魏　懿

(上海师范大学 人文与传播学院，上海 200442)

《假日》：女作家的自我追寻

魏懿

(上海师范大学 人文与传播学院，上海 200442)

摘要：短篇小说《假日》描绘了一个同化女性的父权制家族，其中被同化的女性个体沦为父权制度的维护者，而未被同化的女性则被视为沉默的他者和怪物。小说结尾处叙述者“我”与哑女欧迪丽的结合暗示只有保持独立性别意识的女性才能获得新生。此外，作为波特所有小说中唯一以第一人称视角叙事的小说，《假日》透露出作者对于当时女性作家生存现状的思考，即女性作家必须保持自身的创作独立性才不会被父权文化所同化。

关键词：凯瑟琳·安·波特；女性的同化；沉默的他者；女性艺术家

美国著名女作家凯瑟琳·安·波特以其精致的短篇小说而为读者称道。《假日》(Holiday)是波特创作于20世纪20年代的短篇小说，讲述了“我”于假日期间在德裔农户缪勒一家的生活经历和所见所闻。波特曾对《假日》三易其稿，直至1944年该小说才得以公开发表。相比于波特其他的短篇小说，《假日》较少被提及，国内外相关的研究文章也很少。仅有的几篇有关《假日》主题研究的文章呈现出不一样的观点。美国文学评论家乔治·科尔认为，《假日》是“关于痛苦与艰辛，农场的艰苦、生儿育女的艰苦、生活的艰苦以及死亡的艰苦。”[1]121达伦·昂路认为，《假日》表达的是“人与人之间的隔阂以及一个个体无法真正理解另一个体的窘境。”[2]104珍妮·德摩尔则认为，“母性是这篇小说的标志性主题。……