APP下载

大屠杀、复仇、和解及其叙事再现:评纳森·英格兰德尔《送给年轻寡妇们的免费水果》

2016-03-19唐伟胜

当代外语研究 2016年3期

唐伟胜

(广东外语外贸大学,广州,510420)

大屠杀、复仇、和解及其叙事再现:评纳森·英格兰德尔《送给年轻寡妇们的免费水果》

唐伟胜

(广东外语外贸大学,广州,510420)

摘要:《送给年轻寡妇们的免费水果》(2011)讲述了大屠杀幸存者滕德勒和盖泽尔的故事:滕德勒代表暴力与复仇,盖泽尔代表善意与和解。通过这篇小说,英格兰德尔对大屠杀、人性和犹太身份进行了重新思考,并提出了医治大屠杀创伤的另一种方案,从而间接地质疑了以色列奉行的国家恐怖主义及其大屠杀根基。叙述方式上,该小说显示出的仪式化特征似乎象征了以英格兰德尔为代表的当代美国犹太作家对犹太文化传统和习俗的重新认同和回归。

关键词:英格兰德尔,《送给年轻寡妇们的免费水果》,大屠杀,复仇,和解,仪式化叙述

1. 前言

在当代美国犹太作家中,出生于1970年的纳森·英格兰德尔(Nathan Englander)无疑是非常引人注目的一位。从1998年开始至今,他已有五篇作品先后入选《美国年度最佳短篇小说》(TheBestAmericanShortStories),入选次数仅次于艾丽丝·门罗(Alice Munro)和乔伊斯·卡罗·欧茨(Joyce Carol Oates)。这些作品分别是《为了释放难忍的冲动》(“For the Relief of Unbearable Urges”, 1998)、《帕克大街的灵魂转世》(“The Gilgul of Park Avenue”, 2000)、《我们怎样为布鲁姆一家复仇》(“How We Avenged the Blums”, 2006)、《送给年轻寡妇们的免费水果》(“Free Fruit for Young Widows”, 2011)、《当我们谈论安妮·弗兰克时我们在谈论什么》(“What We Talk about When We Talk about Anne Frank”, 2012)。英格兰德尔出生在美国正统犹太家庭,后来主动选择去以色列上大学,其间放弃犹太信仰,然后再返回美国。无论作品主题,还是个人经历,他都可被视作当代美国犹太作家的最佳代表之一。……

登录APP查看全文