李艳霞（南京师范大学 文学院，江苏 南宁210097）

陆川粤语“着”字被动句研究

李艳霞
（南京师范大学 文学院，江苏 南宁210097）

广西的陆川粤语表被动一般不使用“被”字句，主要是用“着”字句来表达被动的意思。通过用内省法来罗列句群，分析句子的现象并进一步归纳“着”字句的构成、句子构成成分的特点、主语和谓语的特点及其它成分、句式所表达的意义，进而探讨出陆川粤语“着”字被动句是源于遭受义。

陆川粤语；“着”；被动句；句式结构；成分特点；句义

“着”字被动句是中古至近代汉语的一种被动句式[1-2]127-145,81-84，目前仍保留在广西的陆川粤语方言口语中，也是该粤语用来表达被动的主要特殊句式。“着”字句在句式结构、构成成分特点、句子所表达的意义方面都有一定的方言性和地域性特征。

一、“着”字句的句式结构

（一）Np1+着+Np2+Vp

“Np1+着+Np2+Vp”式是陆川粤语“着”字被动句的主要构成形式之一。在这一类里，根据受事Np1、施事Np2、谓语Vp的不同进行分类讨论[3]151-155。

1.“Np1+着+Np2+Vp”中“V”为光杆动词的，在“着”字被动句中占有相当一部分的比例，举例说明如下：

（2）计其他人□[mat32]不知佢地着警察捉。以为其他人不知道他们被警察捉。

（3）佢在学校总着老师批评。他在学校总是被老师批评。

（4）阿狗好傻，所以佢着旁人笑。阿狗很傻，所以他被别人笑。

2“.Np1+着+Np2+Vp”中，由形容词来充当“Vp”，构成形容词性谓语句。如：

（1）佢从晚夜着风冷到咧。他昨晚被风冷到了。

（2）箇间屋着的日头一亮就光多好多咧。这间屋子被这些阳光一亮就光亮了好多。

（3）某撑里遮你会着水淋咯。……