谢雯雯（武汉体育学院体育科技学院，湖北　武汉　430205）

浅谈大学英语口译教学中的技能培训

谢雯雯
（武汉体育学院体育科技学院，湖北武汉430205）

摘要：口译技能训练应该将技能训练作为训练的核心，将听力训练、记忆力训练、技巧训练作为重要辅助，只有这样才能够全面提升大学生的口译水平与能力。文章主要针对大学生英语口译教学中的技能培训进行探析。

关键词：大学英语；口译教学；技能培训

Abstract:Interpreting skills training should focus on skills training, with listening training, memory training, skills training as important aids. Only in this way can students' interpreting skills be improved. This article mainly discusses the skills training in English interpreting teaching.

Keywords:college English; teaching interpretation; skills training

伴随着经济全球化的发展，我国与世界各国开展了更加密切的经济、政治、文化往来。社会各界对口译人才的需求量不断增加，对口译人才的质量也不断提升。为了提升大学生英语口译教学质量，国家将口译课程列为了大学英语的必修课程，旨在能够全面提高大学生的口译水平和能力。在口译教学中教师需要根据学生的实际学习情况来选择合适的技能训练方法，以求最大程度的提升学生的口译水平。

一、口译及其特点

（一）口译

口译是一种通过口头进行表达的方式，是一种将所听到的信息快速准确的从一种语言转换为另外一种语言，从而满足传递交流信息需求的交际方式。口译是人类在不同民族、不同文化开展交际活动中所需要依靠的一种基础语言工具。口译并不是以将信息来源语言简单的、机械的翻译为目的语言，而是一种以积极的态度、以交流为目的、需要一定创造性的活动。可以看出，口译并不是一个独立的活动，而是一种可以沟通不同文化、不同民族、不同语言人人群的行为活动。……