APP下载

土地伦理视野中《沙乡年鉴》和《丰盛的夏天》的比较研究*

2016-03-16付文中

外语与翻译 2016年4期
关键词:物种人类生态

付文中

郑州航空工业管理学院



土地伦理视野中《沙乡年鉴》和《丰盛的夏天》的比较研究*

付文中

郑州航空工业管理学院

奥尔多·利奥波德在其散文代表作《沙乡年鉴》中,首次提出土地伦理的概念。土地伦理彻底改变了人在自然中的角色,使人从土地共同体的征服者转变为共同体中的普通成员。利奥波德土地伦理思想主要体现在颂扬生态整体意识,反对人类中心主义,肯定人类的独特性和生物进化论,倡导可持续农业观,呼吁生态良知等五个方面。巧合的是,这五方面的内容在芭芭拉·金索弗的小说代表作《丰盛的夏天》中也得到了具体而生动的体现。《丰盛的夏天》和《沙乡年鉴》尽管体裁不同,但在表达和传递土地伦理思想方面同工异曲。

芭芭拉·金索弗,《丰盛的夏天》,奥尔多·利奥波德,《沙乡年鉴》,土地伦理

0.引言

芭芭拉·金索弗(Barbara Kingsolver, 1955-)是美国当代文坛上一位颇具影响力的女作家。她关注弱势群体和自然生态,擅长“用犀利的目光洞察人与社会、人与自然之间的深层关系”(唐建南、李素杰2011:79),是“迄今为止唯一一个有四部作品获得爱德华·艾比生态小说奖提名的美国作家” (唐建南2012:88)。其代表作有《动物梦想》(AnimalDreams, 1990)、《毒木圣经》(ThePoisonwoodBible, 1998)、《丰盛的夏天》(ProdigalSummer, 2000)和《种花种菜种春风》(Animal,Vegetable,Miracle:AYearofFoodLife, 2007)。上述作品中,除《种花种菜种春风》之外,均尚未有中文版本,尤其是国内至今没有一部关于金索弗及其作品的研究专著。现有的研究论文屈指可数,基本上都是围绕金索弗作品中的性别、政治、种族和殖民等主题展开的。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

物种人类生态
吃光入侵物种真的是解决之道吗?
人类能否一觉到未来?
“生态养生”娱晚年
人类第一杀手
住进呆萌生态房
生态之旅
1100亿个人类的清明
回首2018,这些新物种值得关注
电咖再造新物种
人类正在消灭自然