龙玉梅 汪云芳

广州大学松田学院



动态语境观视角下的词语隐喻义阐释*

龙玉梅 汪云芳

广州大学松田学院

认知语言学认为，隐喻义是目的域被映射到源域的认知结果。这种阐释是基于事物固有的相似性特征及人的认知心理，从语义层面展开的，对语言的实际使用及影响语言使用的语境重视不够。事实上，隐喻除了是一种语义现象，还是一种语用现象。本文拟在考察隐喻的认知性及语境与意义的关系的基础上，从认知语用的角度阐释动态语境对词语隐喻义生成和理解的制约作用，旨在帮助人们在特定的语言环境中正确使用和理解隐喻。

认知语言学,意义,隐喻,隐喻义,语境,动态语境

1.引言

隐喻是一种普遍存在的语言现象，基于事物的相似性而存在。在语言学领域，人们对隐喻及隐喻义有不同的认识。传统语言学家和修辞学家认为，隐喻是一种修辞方式，是词与词之间的简单替换。隐喻义是一种固定的修辞意义。认知语言学却指出，隐喻不仅是一种修辞方式，更是一种认知和思维方式，是人们利用事物的相似性，借用源域来解释和说明目的域的一种认知活动。隐喻义是人们在词语的常见的、具体的意义基础上，依靠联想和类推而得到的不常见的、抽象的意义。与传统语言学和修辞学相比，认知语言学解释隐喻认知的机制，拓宽人们对隐喻的认识范围。但认知语言学在强调人的认知心智的同时，对语言的交际功能和语言使用的环境不够重视。……