亚当·柯什（Adam Kirsch）

王赛锦/译

怨恨的阐释者
——弗朗茨·法农

亚当·柯什（Adam Kirsch）

王赛锦/译

在弗朗茨·法农（Frantz Fanon）解析后殖民主义侵略谜题的半个世纪之后，他可能解开欧洲今日深受暴力困扰的苦恼。

2015年11月巴黎恐怖袭击和新年前夕科隆的袭击案转变了欧洲关于伊斯兰和移民的讨论。安吉拉·默克尔（Angela Merkel）总理因容许成千上万的叙利亚难民涌入德国而备受攻击——虽然在科隆逮捕的绝大部分人并非叙利亚人。法国总统弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）因反对“伊斯兰国”而在拉卡地区发动了空袭——即使在巴塔克兰剧院、“柬埔寨餐厅”，或者其他地方袭击的犯罪者最终被证明是法国和比利时人。

事实上，两组犯罪团体的一个共同点是，他们的祖先都可溯源到北非。巴黎的恐怖主义者是阿尔及利亚人和摩洛哥人移民的后代，而且，很多科隆袭击者也来自同一个地方。但是，欧洲和北非的暴力冲突却没在2015年爆发。在今日的圣战出现之前，就有去殖民化的斗争；在“伊斯兰国”成立以前，就有阿尔及利亚的“民族解放阵线”（National Liberation Front），他们的枪声和炸弹声在20世纪50年代末和60年代初就已经响彻巴黎了。

弗朗茨·法农是那场斗争中伟大的、具有煽动力的理论家，他1961年的著作《全世界受苦的人》（The Wretched of the Earth），从马克思主义视角探讨了自由主义运动的社会结构，以及很多国家的经济和政府失败的原因。然而，这本书最负盛名的一点是它对暴力革命的心理学洞见，法农觉得十分必要且事出有因。它将哲理和劝告有机地结合起来，内容鼓舞人心，使得其在出版以后，便成为自由战士们的圣经。……