侯 　 丽

(四川师范大学，四川 成都 610101)



学位论文写作的若干问题分析
——以MTI翻译报告为例

侯 丽

(四川师范大学，四川 成都 610101)

摘要：选取广东外语外贸大学一篇名为《我们都想错了——金融危机要来了，我们却为何看不到》的翻译报告为例，分别从选题与创新，论文摘要，论文结构，文献综述，研究过程、方法与结论以及引文与参考文献的规范等六个方面对其进行分析。期望能从中吸取教训，不断完善学位论文的写作。 又称内容提要，它是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，清晰明确地记述文献重要内容的短文。其基本要素包括研究目的、方法、结果和结论。具体地讲就是研究工作的主要对象和范围，目的，采用的理论、手段和方法，得出的结果和重要的结论以及创新点。在论文的摘要中不应该出现大量的介绍背景的信息以及名词解释和引用等，因为摘要的作用是在于方便搜索以及让读者能够通过阅读摘要对论文有大致的了解。摘要的结构一般是由五个部分组成：(1)从问题出发，引出研究对象、目的。(2)理论基础、方法和过程描述。(3)得出的主要结论与创新之处。(4)分章叙述。(5)研究的不足与展望。由此，我们以上述五点来分析这篇翻译报告的摘要。

关键词：学位论文；MTI；翻译报告；论文写作

学位论文是高校本科学生或研究生在完成课程教育后申请并取得学位的重要依据。随着社会的发展以及学术规范化要求的提高，各高校对学位论文的要求也逐渐提高。……