童晓燕

(安徽建筑大学 外国语学院, 安徽 合肥 230601)



语用模糊视角下的《李尔王》之新解

童晓燕

(安徽建筑大学 外国语学院, 安徽 合肥 230601)

摘要：在交际过程中，说话者有意或无意使用的语用模糊往往会产生衍生的意义，从而造成更丰富的交际效果。戏剧作品中存在的语用模糊现象能够帮助读者和观众领略到戏剧更多的潜文本内容。探讨《李尔王》中的正、反面人物语言的语用模糊现象不仅让读者和观众重新认识剧中相关人物形象，而且还能获知语用模糊在该剧中对于戏剧情节“突转”(reversal of the situation)、人物命运的变化、悬念的设置以及情节整体性方面的新的、重要的作用。

关键词：李尔王；语用模糊；人物形象；突转

结语

英国语用学家Jenny Thomas认为，话语意义的产生是一个过程，它是交际者相互作用的动态变化中产生的，这就是所谓的动态语用学的观点。作为动态语用学中的一个重要概念，Jenny Thomas(1995)[1]和俞东明(1997)[2]认为：“语用模糊指的是说话人在特定语境或上下文中使用不确定的、模糊的或间接的话语向听话人同时表达数种言外行为或言外之力这类现象。”语用模糊大致有下列几种类型：多重语用模糊(Pragmatic multivalence)、双重或数重语用模糊(pragmatic bivalence/plurivalence)、条件性的双重言外行为(conditional bivalent illocutionary act)、语篇模糊(discoursal ambivalence)。在交际过程中，说话者有意或无意使用的语用模糊会产生衍生的含义或意义，导致了更丰富的交际效果。文学作品尤其是戏剧作品中的大量对话往往会有很多语用模糊现象，通过分析这些现象会让读者领略到更多的潜文本内容。……