武保勤，傅广生

(桂林理工大学 外国语学院, 广西 桂林 541006)

从中西方洪水神话看中西方价值观差异

武保勤，傅广生

(桂林理工大学 外国语学院, 广西 桂林 541006)

摘要：洪水神话是人类文明发展史上共同的神话主题。作为人类社会童年时期文化的一部分，反映了早期人类对自然现象的理解。同样是洪水神话，在细节上中西方存在很多差别。文章以中西方洪水神话的相似之处为基点，从文化视域下价值观的以下分析中西方洪水神话的不同之处，分析中西方文化的差异，进而实现中西之间更好的交流。

关键词：洪水神话；价值观；中西文化差异

神话作为一种民俗艺术，丰富了人们的精神生活，点缀了人类的文明史。故事虽然是虚构的，但从中能够看到早期人类社会面对自然灾害时的反应。作为威胁到人类性命的自然灾害，原始人类用不同的方式记录了下来。2002年，马克·埃萨克在网上发布的《世界各地洪水故事》记载：世界上已有181个国家和民族发现有洪水故事。五大洲除非洲外均有洪水神话，中国56个民族中，就有近400篇各种不同类型的民族洪水神话。[1]中西方洪水神话反映了不同的民俗习惯和民族价值观。博厄斯认为，民俗是文化的一面镜子，一个民族的民俗就是这个民族的自传体民族志。这就意味着，尽管民俗可能是打开过去的一把钥匙，它同样反映了现在的文化，因而也是打开现在的一把钥匙。[2]透过中西方洪水神话，可以管窥中西方文化的不同之处与独特魅力。……