张慧智

(长治学院 外语系 ，山西 长治 046011)



电影《中国合伙人》中的文化概念隐喻

张慧智

(长治学院 外语系 ，山西 长治 046011)

关键词:中国合伙人；文化概念隐喻；语言特色

摘要:电影《中国合伙人》描述了三个大学生相遇、相识，共同打拼事业，创办英语培训学校，最后功成名就，实现梦想的励志故事。影片中展现的深刻主题、怀旧音乐、鲜明角色和幽默语言让观众印象深刻。其中，在语言特色方面文化概念隐喻的巧妙使用也是这部影片的艺术性之所在，为影片创造了全新的解读方式。影片借助于多种文化概念隐喻揭示了时代背景并彰显了人物特征，进而深化了电影主题：青春、梦想和奋斗。

陈可辛执导的电影《中国合伙人》于2013年5月17日公映，创下极高票房的观影记录，引发强烈的观影热潮并获得年度“金鸡奖”，至今依然得到观众的极力追捧。 在当代每个人都追寻自己“中国梦”的大背景下，陈可辛以一个香港导演的视角阐释了上世纪80年代那一代人以至于当时整个民族的梦想。该影片是一部根据真人真事改编的励志故事，时间跨度近30年，电影开始于20世纪80年代，讲述了三个青年人在中国实现了“美国式”的梦想的故事。成东青，农村出身的“土鳖”，外表看似自卑懦弱，实则大智若愚。经过两次高考落败的挫折，但是不甘心的他最终奋力一搏考上燕京大学；孟晓骏作为精英知识分子的后代，他有着强烈的自信且内心充满了自豪感，因此他是三个人中最早走出去追寻“美国梦”的人；……