曾 芳（湖南科技学院 人文与社会科学学院，湖南 永州 425199）



湖南东安土话程度副词“晓得”考察

曾 芳
（湖南科技学院 人文与社会科学学院，湖南 永州 425199）

摘 要：湖南东安土话中“晓得”一词作为程度副词使用，主要用在谓词性词语前面，表示程度很高，后面可以修饰形容词、动词以及短语；“晓得+A/V”结构属于谓词性短语，常在句中充当谓语或补语。此外，“晓得”一词还有一种特殊的表示否定的功能。

关键词：“晓得”；分布条件；句法功能；否定功能

东安县位于湖南省西南边陲，居湘江上游。该县东南及东分别连永州市零陵区和永州市冷水滩区，西南界广西桂林全州县，西靠邵阳新宁县，北临邵阳市邵阳县与衡阳市祁东县。东安县在湖南南部双方言区内，境内所使用的官话属于西南官话，所使用的土话为湘南土话。

东安土话中，同形的“晓得”可以区分为两个不同语法单位。如：

（1）这个事情我晓得。（这个事情我知道。）

（2）哪个晓得他去不去！（谁知道他去不去！）

（3）他晓得讲土话。（他知道说土话。）

（4）今天早上那场球看起晓得有味!（今天早上那场球看得特别有味!）

（5）这个人晓得讨厌！(这个人很讨厌！)

（6）我妈妈煮菜晓得好吃！（我妈妈做的菜特别好吃！）

（7）甲：他土话讲得蛮好！（他土话说得很好！）

乙：晓得讲得好。（说得不好；说得好才怪。）

（8）甲：这衣服蛮好看徕！（这衣服真好看啊！）

乙：晓得好看。（不好看。）

以上例句中，例（1）—（3）中的“晓得”表示“知道”的意思。是一个动词，在句中充当谓语。例（4）—（6）中的“晓得”表示“很、非常、特别”的意思，是一个程度副词，主要用在谓词性词语前面，表示程度很高。……