◎何梦清

“弟走从军阿姨死”新解

◎何梦清

《琵琶行》 “弟走从军阿姨死”一句在教材中没有注释，容易引起误读。经过重重考证，笔者认为，“弟”为“坊中姐妹”，“阿姨”为养母。这样解释不仅与琵琶女身份吻合，切合全诗语境，且符合唐人语言习惯。白居易名篇《琵琶行》以其经久不衰的艺术魅力，长期被选录人教版高中语文必修教材。然而，教材中对于“弟走从军阿姨死”一句未加任何注释，在人教社出版的教师教学用书中，“弟”和“阿姨”两个称谓名词也没有特别给出解释。这使很多教师直接根据现代汉语习惯用法对其进行解读，而未作深求。结合“弟走从军阿姨死”一句的上下文语境，考察唐代的教坊制度以及“弟”和“阿姨”两个称谓名词在唐代这一历史时期的特殊内涵，笔者认为将“弟”理解为“同胞弟弟”，“阿姨”理解为“母亲的姐妹”实为误解。

一、“家”指何处

“弟走从军阿姨死”一句出现在《琵琶行》第三节，这一节中琵琶女叙述了自己早年红极一时、技艺超群的教坊歌伎生活，以及后来年长色衰嫁做商人妇流落天涯的凄苦身世。一般情况下，我们认为“家在虾蟆陵下住”一句，交代的是琵琶女的籍贯，也就是她家事，所以之后再提及自己的亲弟弟以及母亲的姐妹等亲人似乎也合情理。然而，笔者认为这里的“家”很有可能不是琵琶女的出生之家。

唐诗中，虾蟆陵这一地名，在除了《琵琶行》中有提及，还出现在“翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共矜”（皎然《长安少年行》）、“取酒虾蟆陵下，家家守岁传卮”（谢良辅《忆长安》）等诗句中。……