王绪佳（孔子学院总部 北京 100088）



简析国际化进程中语言文化的“和而不同”

王绪佳
（孔子学院总部 北京 100088）

摘 要：“和而不同”思想在我国源远流长，也是在当前国际化进程明显加快的背景下，需要重点对待的文化理念，其对我国构建社会注意和谐社会以及加快国际化进程均非常重要。因此，本文首先论述了“和”、“同”的关系，然后针对国际化进程背景下的语言文化“和而不同”思想提出了自己的思想。

关键词：国际化进程 语言文化 和而不同

一、前言

语言，通常是由书面语与口语两个部分组成，其是人类社会活动中不可或缺的重要组成部分，是人们正常交流沟通的重要承载，如果语言“五花八门”，那么构建和谐社会就将是一句空话。而且著名的语言学家游汝杰也曾经说过：“语言问题是个大问题，如果处理不当，会影响到社会的和谐”。而本文正是基于国际化进程下的大背景，对语言文化的“和而不同”理念展开了探讨。［1］

二、“和”、“同”关系的论述

对于“和”、“同”二者的关系，在历史上也有多位思想家做过相关的表述，比如，在《论语·子路》中：“君子和而不同，小人同而不和”，《国语·郑语》中：“夫和实生物，同则不继”。实际上，这些观点都不同程度地强调了“和”与“同”之间的不同，其中“和”的关键是在于多样性的统一的。同样，这种思想对于在当前国际化进程中的语言文化也是同样适用的。而目前中国主要面临着方言、普通话与外来语、共同语与民族语等共存的问题，如何才能够在这样一个多语的社会中更好地处理语言竞争与和谐的关系，都需要引起我们的关注。……