张伟强

（南京视觉艺术职业学院　传媒系，江苏　南京　211215）



热点文学作品的影视化改编

张伟强

（南京视觉艺术职业学院传媒系，江苏南京211215）

摘要：文学与电影是两种不同的艺术存在模式，而影视化改编则是将文学与电影有效地融为一体，不仅增强了文学与电影之间的联系，而且能够降低文学的单一性；不仅能够有效地促进文学的传播，而且能够在一定程度上增加大众的趣味性。本文结合当下的影视作品来分析文学作品影视化改编的相关理论。

关键词：文学作品；影视化；改编

影视化改编一般指的是将文学作品以电影、电视剧的形式表现出来，从很早以前开始，影视和文学就建立起了一种比较默契的合作关系，文学作品一般包括小说、原著等，而将文学作品影视化改编也就是将这些小说、原著在原有的“纸质”基础上，通过影视的方式展现出来，让人们能够从感官上欣赏到这些作品。文学作品一般都是通过具体形象来反映生活，而影视化改编也是这样的模式，所以文学作品与影视化改编存在一定的共性。对文学作品进行影视化改编，不仅能够将文学作品进行一定程度的推广，而且能够促进影视事业的发展。

一、热点文学作品影视化改编的可行性

从大体上看，虽然文学作品与电影、电视剧是以两种不同的艺术类型而存在的，但是文学作品与电影、电视剧却存在很多共性、共同点。电影和电视剧最初以一种娱乐大众的工具出现在人们的视线和生活中，并且在电影、电视剧的播放过程中，融入音乐、美术、表演、动画等各种各样的形式、元素，形成电影、电视剧的故事情节之外，还能够让人们有审美享受。而文学作品恰恰相反，文学作品更加注重对故事情节的描述、人物的心理变化以及周围的环境描写，但也正是这些特点为文学作品影视化改编提供了良好的可行性。通过将文学作品影视化改编，不仅能够对电影、电视剧的创造起到一定的影响作用，而且能够通过影视作品的展示方式，让人们更容易接受这些文学作品所表达的思想感情和作品内涵。影视化的改编不仅能够将电影、电视剧与文学作品紧密地联系在一起，而且能够有效地促进这两种不同类型的艺术的发展，有效地推进电影、电视剧以及文学作品的繁荣和发展。

对文学作品的改编能否做到与原著一致，是改编成功与否的一个重要评判标准。但是对文学作品的改编不能完全“复制”、“粘贴”，“改编”一词指的是在原有的基础上进行改写和编辑，以一个全新的面貌出现在大众的视线中。［1］电影、电视剧如果完全按照文学作品的步骤来进行，不仅是缺乏自信心和创造力的表现，而且对文学作品的影视化改编效果也不会理想。影视化改编最重要的一个点就是要把握住作者的中心思想，按照中心思想，结合文学作品的整体结构，来进行相应的改编。文学作品包括小说等都是无形且模糊的，就算小说当中对人物的具体形态、高矮胖瘦进行了详细描写，也不能将每一次出现的着装、面料等都刻画得那么清楚，而在电影、电视剧当中，这一切都可以轻松简单地实现，能够加深大众对其的印象。所以，在进行热点文学作品的影视化改编过程中，要将文学作品中的人物和情节，在电影、电视剧中充分地表现出来，才能更深刻地将文学作品的内涵以及人物思想表达出来。

二、热点文学作品影视化改编的必要性

文学作品不仅是艺术，也是一个国家的发展历程的见证。很多文学著作都描绘了当时社会的背景、人物、生活状态，但文学作品并不是大众化的娱乐工具。如今是经济快速发展，人们追求现代化、个性化的时代，对艺术的追求也越来越迫切。文学作品已经不再遥不可攀，它逐渐走入大众的视野，而电影、电视剧恰恰借助现代化的科技手段，将文学作品进行巧妙的改编，融入电影、电视剧的艺术形式中，让人们能够更容易地接受文学作品这种艺术形式。从根本上来看，文学作品与影视作品是两种不同的艺术形式，文学主要通过语言文字来叙述故事，而影视作品主是通过图像、音乐等来展现故事，它们在表现形式上完全不同，但也正是这种不同，能够将文学作品与电影、电视剧进行很好的融合。虽然影视作品与文学作品之间存在着一些自然的差异，而且对于改编过后的文学作品，大众的评价也褒贬不一，但不能否定的是对文学作品的改编，在一定程度上打破了文学作品与影视作品之间的差异，而且改编过后的影视作品对大众的影响力也很大。

三、影视化改编对热点文学作品的影响

众所周知，小说作为一种比较传统的文学模式，曾经一段时间达到了巅峰时期。但是现如今，随着现代化社会的到来，在经济快速发展的影响下，小说已经逐渐被替代，专门研究以及写小说的人越来越少，小说的质量也越来越不尽人意。影视不仅作为一种艺术形式存在，也发展成一种产业，在大环境社会背景的影响下，社会已经逐渐进入到一个影视化的时代。虽然现在人们对改编过后的文学作品评价不同，很多人甚至认为改编过后的影视作品在含义、甚至艺术性上都比原著要降低很多。［2］但这只是个例，成功的改编作品不仅能够影响文学作品自身的发展，而且能够通过影视作品表达文学作品中深刻的内涵以及人物个性，所以影视化改编对热点文学作品的好坏，取决于对文学作品的改编程度以及认知程度。

（一）影视化改编能够促进文学传播

从古至今，小说的创作都是自由的，不仅能够反映出当时的社会背景，而且能够反映出当下的艺术本质，而影视作品则恰恰相反，影视创作受到很多因素的约束，影视作品不仅要在一定程度上得到观众的欢心，而且要能够带来一定的经济效益。现如今，随着社会的不断发展，人们对艺术的追求也越来越个性化，文学作品越来越多地改编为影视作品，题材也越来越广泛，如《琅琊榜》《花千骨》《盗墓笔记》等改编剧，风靡一时。例如，《琅琊榜》这部经小说改编的影视作品，其内容形式和表达方式不能说百分之百与小说一致，但是至少在明星的演绎下能够让大众更加接受“梅长苏”在剧中的隐忍和家国天下的胸怀，胡歌的演绎将这个人物刻画得淋漓尽致，让大众能够从一种更加直观的角度来观看这部影片，通过演员的深情演绎能够体会到剧中的兄弟情义和家国天下的胸襟，这些都是在阅读小说时难以直接感受到的。在一定程度上，小说的影视化改编，能够充分引起大众的审美和情感的共鸣，对文学作品的推动和传播也起到了重要的作用。

（二）影视化改编能够体现大众审美情趣

随着人们对生活品质的追求以及对个性化生活的向往，人们的审美形态也发生了改变。在网络科技发达的时代的影响下，纯文字时代已离我们越来越远，现在的媒体技术、网络技术能够做到很多纸质书籍无法做到的事情，已经成为人们生活中的主流。现如今以原著、小说为核心，对改编作品进行艺术评价以及评判，使电视剧自身的特征以及美学特征逐渐被忽略，成为当代人们评判作品的标准，但是如果转换这一思维方式，以一种欣赏的态度来观看电视剧改编的作品，是不是会产生不一样的“化学效果”。［3］

对于影视产业来说，如果作品的内容、思想以及作品自身的情趣偏低俗化，而且没有很好的价值导向作用，就不会引起大众强烈的反响。影视产业可以说是一种人类情感的表达方式，影视产业不仅继承了传统文化的特征，而且能够有效地体现时代的特点。影视产业有自身情感的体现方式，在荧幕中不仅有人物情感的跌宕起伏，而且能够刻画出当时的背景，影视产业的镜头感十分强，能够通过特写镜头来表现人物丰富的情感世界，能够通过特效以及妆容来体现当下的情境。在一些古代戏中，演员的穿着、讲话的语气以及礼仪都是小说无法描述的，但是通过对文学作品的影视化改编，人们能够更直观地感受到这些内容和特点，让大众能够真实地感受人物的心理变化。影视化改编能够在一定程度上影响人们的审美情趣，而且也能够带给人们在小说中无法体验到的趣味。在时代的变革下，人们的审美活动也在发生转变，似乎狂热的追求模式才能满足人们的心理需求。影视产业是一个大众化的传播系统，对热点文学作品的影视化改编，对文学作品和影视作品本身都具有双面性的影响，正是这种利弊冲突影响着人们的审美情趣。对热点文学作品的影视化改编要充分利用对人们审美情趣产生影响的关键点，满足人们精神需求的同时，能够将文学作品以影视化的方式呈现给大众，促进文学作品与影视行业的共同发展。

四、结语

现如今，随着社会的不断进步和发展，人们对生活的追求以及对文学作品的追求不再具有局限性、单一性，不仅要看作品的深度影响力，而且要看影视改编作品与原著的差异，这在很大程度上也形成了一种评判的心理。对热点文学作品的改编，不仅要结合原著的中心思想，而且要适用于当前的时代背景，在有效推动文学作品发展的同时，能够给影视产业带来一定的经济效益。

参考文献：

［1］ 王怀章.浅谈影视作品的改编对文学作品的影响［J］.中国学术期刊，2014（05）：108-109.

［2］ 廖华.略论文学作品的影视化改编［J］.阿坝师范高等专科学院报，2012（09）：73-74.

［3］ 汪流.中国的电影改编［M］.北京：中国广播电视出版社，2010：23-24.

中图分类号：J905

文献标志码：A

文章编号：1674-8883（2016）10-0028-01

基金项目：本论文为江苏省教育厅2014年度江苏省高校哲学社会科学研究指导项目“社会热点的影视化表现研究”（项目编号：2014SJD292）成果

作者简介：张伟强（1983—），男，山东寿光人，本科，南京视觉艺术职业学院传媒系讲师，研究方向：电影，电视。