◆刘圣林

(安庆师范大学)

关于日语方位词“上”的语法化分析

◆刘圣林

(安庆师范大学)

日语作为一种小语种，近年来的普及程度越来越高。在日语当中，方位词是一个较为重要的词汇类型。例如，日语方位词“上”，训读うえ的语法化，是在接续助词性用法中得以体现。其由方位词演变为形式名词，在对定语修饰进行承接的过程中，定中结构从形式名词中剥离，组合助词后，得到接续助词。为了对这种语法现象进行明确，本文对日语方位词“上”的语法化进行了分析。

日语方位词 “上” 语法化

近年来，在日语学习和研究当中，方位词的语法化正逐渐受到人们的广泛关注。在绝大多数人类语言当中，方位词演变路径通常都具有相同的特点。例如，在日语方位词“上”当中，由于音、训的差异，因而语法化现象所呈现出的形态也并不相同。从语法化的角度来看，日语方位词“上”具有较高的语法化程度，这主要是由于入句限制所形成的。语法化现象的产生，主要是由于人类共通认知思维、以及相同句法位置等形成的。

一、日语方位词“上”的音和训

通常情况下，日语当中的汉字都有音读、训读等不同体系。音读指的是利用汉语中汉字的发音，对汉字进行读出，而训读则是指按照汉字本身的意思，用日语对该汉字进行读出。在日语输入汉字的过程中，对一些汉字本身的读音进行了应用，因此将此类词成为“漢字音”。音读的汉字通常具有1个音节或2个音节，由于其在日语音韵体系当中，具有很大的不稳定性，因而通常会结合另外的一个汉字音，从而形成稳定的构词能力和音节。……