司罗红，赵柯静

(郑州大学 文学院，郑州 450001)



现代汉语倒序词研究

司罗红，赵柯静

(郑州大学 文学院，郑州 450001)

摘要：汉语是一种双音节词占优势的语言，构词方式通常采用复合法，语素与语素以并列、支配、主谓等基本结构类型组合成词。顺序不同的两个相同的语素，可构成汉语中特有的倒序词。文章首先分析倒序词在结构、词义、词性、色彩等方面的特点，指出倒序词在丰富汉语词汇和提高语言表达效果方面的重要价值。其次提出应根据语言发展的自然规律，依照必要性、普遍性和明确性三个原则对倒序词加以规范。

关键词：现代汉语；倒序词；特点；价值；规范

在汉语词汇中一直存在着一种特有的词形：语素同但位置相逆的双音节合成词，词形上主要表现为两个语素的位置从AB到BA的变化。例如：爱抚-抚爱、缓和-和缓、健康-康健、收回-回收等。古代学者就已对这类词形进行过研究，称之为“倒言”或“倒文”*详见王力先生在《汉语史稿》(中华书局2004年版)中的有关讨论。。上世纪50年代，国内在针对词汇问题进行大讨论时，也对此类问题进行过论证[1]。目前，在现代汉语中，这类词常被称为“变序式”或“同素逆序词”，本文称为“倒序词”。

一、倒序词的特点

(一)结构

(1)结构形式相同。如：山河-河山、感情-情感、寻找-找寻、介绍-绍介、并吞-吞并、盗匪-匪盗、存储-储存等，均为联合结构；帆船-船帆、蜂蜜-蜜蜂、白银-银白、证人-人证、客房-房客、情人-人情、地基-基地等，均为偏正结构。

(2)结构形式不同。如：“图画”是联合结构，“画图”是动宾结构；……