王　芳

（重庆邮电大学移通学院，重庆　合川　401520）



从《功夫熊猫》中再谈多元化中国元素

王芳

（重庆邮电大学移通学院，重庆合川401520）

【摘要】从《功夫熊猫》中可以看出好莱坞大片的模式，引用来自世界各地的题材，利用美国式的手法进行改编，从而推广出去。正因如此，中西方文化的融合也成为各国进行文艺作品创作的常用表现内容之一，《功夫熊猫》便是利用这多元化的“中国元素”进行创作获得影迷赞誉的佳片之一。本文将从人物、场景、情景、精神等浅谈《功夫熊猫》中多元化中国元素的利用，反思中国当代动画产业现状。

【关键词】《功夫熊猫》；美国动画；国产动画；中国元素

《功夫熊猫》并不是第一部运用中国元素创作的美国动画电影。在1998年，美国迪士尼公司就选用中国北朝乐府民歌《木兰辞》为题材，进行改编，推出了电影《花木兰》。电影上映后在美国受到一致好评，却在中国历经了票房上的惨败。当时，美国人“向往自由”式的改编手法并没有得到大多数中国人的认可。直到2008年，2012年，2015年，梦工厂先后推出电影《功夫熊猫》三部，这只身型肥胖，成天做着白日梦的熊猫竟然疯狂地受到了中国人的喜爱。在中国上映三次都创下了票房新高，成为中国内地第一部票房过亿的动画片。

十几年的时间里，可以看出美国人对“中国元素”的运用由浅入深、由表及里，不断地突破和创新。他们不仅利用了中国的国宝熊猫和中国传统的功夫为题材，而且跨越了民族和文化。用美国式的手法进行包装，从而形成一种新的文化。……