徐天云

[摘要] 传统名号在情感上除了表达亲近外，还表达敬重和鄙薄、谦卑和戏谑的态度。在名号结构中，敬称和蔑称呈对立关系，敬重、亲近成分呈互补关系。影响感情表达的因素既有时代方面，也在社会和语言方面。

[关键词] 传统名号；情感表达；敬重；亲近

[中图分类号] H136.1 [文献标识码] A [文章编号] 1002-2007（2015）04-0042-08

一、传统名号情感表达的类别

齐沪扬等（2001）认为人际称谓语（我们称之为名号）的主要功能是社交指示功能，而社交指示功能又可以分为角色认同功能、礼貌功能、引出话题的功能和情感指示功能。所谓情感指示功能是“表示人与人的亲疏关系，表明交际双方的权势关系”的功能。

“表示人与人的亲疏关系”这种说法不严密。情感是单向的，关系是双向的，所以应该说情感指示功能是指情感中包含的亲近态度。例如：

（1）命旧相广平公宋镇兹裔壤，式是南州。……公曩时执白简，登琐闼。……宋氏世名，公其济美。……鸿飞遵渚，於汝信处，龙章衮衣，以我公归。（（《广东通志·金石略三》引张说《燕公集·广州都督岭南按察五府经略使宋公遗爱碑颂》）

（2）是故自吾巾石学士纵而上之，则考封君贤也。（《甘泉先生续编大全·卷之一·序·新丰吕氏宗谱序》）

亲近是指由于拉近情感距离而产生的情感体验。例（1）在最初提到宋璟时称之为“旧相广平公宋”，然后二度称“公”，最后称“我公”。“我公”的表达目的是拉近同被称呼者的距离，表明对被称呼者亲近的态度。吕怀（号巾石）是湛若水的一个非常重要的弟子，例（2）中湛若水用“吾巾石学士”表明与之亲近的态度。