洪丽娟, 贾燕子

(闽南师范大学 文学院, 福建 漳州　363000)



流行语“××君”中“君”的隐喻式语义泛化

洪丽娟, 贾燕子

(闽南师范大学 文学院, 福建 漳州363000)

摘要:分析了“××君”在现代汉语中的使用情况,从语义泛化角度研究了“君”的语义泛化过程及其泛化层次。认为“君”由对君主、诸侯、士大夫等的称呼演变为指称动物、无生命的自然物、人造物,甚至成为无生命的感冒、咳嗽、暑假等抽象事物后的接尾词,是对常规语言的偏离。

关键词:××君; 语义泛化; 泛化层次

近两年网络涌现出一批“××君”,如感冒君、咳嗽君、暑假君、寒假君等,网民在贴吧、博客、空间、人人网等平台屡见不鲜。如:

喉咙君貌似蠢蠢欲动啊,明天有三节课这么杯具的认知好桑感啊,可不可以网上下载一个代班老师呢。

三个喷嚏正式宣告感冒君还是缠上了我！魂淡,一定是我起床的方式不对。

在中国古代,“君”是一个具有社会权威地位的词,如今演变成为无生命事物的接尾词是社会发展、语言发展和网络流行与便利的结果。

一、 “君”的语义演变

1. 文学作品中“××君”的使用情况

《说文解字·口部》:“君,尊也。从尹;发号,故从口。”根据许慎的观点,张分田认为“君”的核心意义是发号施令[1]。《汉语大字典》中“君”有六个义项,分别是古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称、主宰者、统治、封号、敬称和姓[2]。以北京大学中国语言学研究中心的语料库作为语料来源对“××君”的使用情况进行分析。为了使研究更具有针对性,在统计过程中,文章排除“君”作为古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称、主宰者、统治、封号、敬称和姓的用法,只取作为名词的“××君”进行研究。……