APP下载

《现代汉语词典》第6版释义部分若干问题商榷

2016-01-06安华林

辞书研究 2015年3期
关键词:问题

摘要 虽然《现代汉语词典》第6版对第5版进行了全面细致的修订,质量上有了较大提升,但仍然存在有待进一步完善的地方。文章分类列举释义部分尚可商榷之处,并提出修改意见,以供下次修订时参考。

关键词 《现代汉语词典》第6版 释义部分 问题 商榷

由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂、商务印书馆出版发行的《现代汉语词典》(以下简称《现汉》,第5版和第6版以下分别简称《现汉5》和《现汉6》),自1978年正式出版以来,迄今已出到第6版。《现汉6》对《现汉5》做了全面细致的修订(详见《现汉6·第6版说明》),质量上有了较大提升(笔者已于另文《(现代汉语词典)第6版对第5版释义部分的修订》中详述),但仍然存在有待进一步完善的地方。本文试分类列举释义部分尚可商榷之处,并提出修改意见,以供下次修订时参考。

一、义项收录方面

1.漏收常用义项

《现汉6》有些词条漏收现代常用的义项。例如:

伯父 (名)①父亲的哥哥。②称呼跟父亲辈分相同而年纪较大的男子。

伯母 (名)伯父的妻子。“伯父、伯母”属于同一语义子场,释义却不平行,“伯母”释义只解释其亲属称谓,漏收其社会称谓。再如:

大体 ①(名)重要的道理:识~,顾大局。②圃就多数情形或主要方面而言:我们的看法~相同。此条漏收“大致;大概”意思的形容词(或属性词)义项,如“大体情况就是这样”“对事情有个大体的了解”。

口 (12)(量)a)用于人:一家五~人。b)用于某些家畜或器物等:三~猪|一~钢刀|一~缸。在量词用法上,此条漏收义项“用于某些跟口有关的动作”,如“一口饭都没吃”“他吃了两口就不吃了”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

问题
保障性住房选址问题分析及选址建议
高校科研创新团队建设存在的问题及对策研究
试析中小企业成本核算的管理及控制
浅谈制造业企业成本控制有效性
浅谈财务管理存在的问题及完善措施
完善事业单位会计集中核算的探讨
演员出“问题”,电影怎么办(聊天室)
韩媒称中俄冷对朝鲜“问题”货船
“问题”干部“回炉”再造