李建国

近年来，温端政先生首倡语汇学，以为语汇的研究除了语言研究核心外，还涉及社会学、历史学和文化学诸方面，最具中国语言学的特色。特别是成语的研究，单一的语言学研究，往往不能穷尽其深层的文化意蕴。成语从产生到形成有一个渐变的和固化的过程，多数成语一经形成后，其语法结构和语汇意义是不能更动的。但有些成语不然，在后来的使用过程中，因了社会文化的变迁和语言依声托事、积非成是的应用法则，仍然会发生语法和意义上的变化，如“望洋兴叹”“人定胜天”“明日黄花”“空穴来风”“美轮美奂”“首当其冲”等即是。这使得那些一味追求语言“纯净和健康”的语言学者深感无奈。本文所说“小鸟依人”这个成语，从出典到流变，大抵体现了语汇的历时沿革。笔者认为，语汇研究应秉持历史发展的观点，“辨章学术，考竞源流”，实事求是地弄清语词的来龙去脉，以包容的心态承认语言事实，正确引领和疏导社会应用。

当代权威的语文辞书《汉语大词典》（以下简称《汉大》）对“小鸟依人”的释义是：

唐太宗评论功臣，谓“褚遂良学问稍长，性亦坚正，既写忠诚，甚亲附于朕，譬如飞鸟依人，自加怜爱”。见《旧唐书·长孙无忌传》。后以“小鸟依人”喻小孩或年轻女子的娇稚可爱。萧乾《栗子》：“一见面不再那么小鸟依人地笑了，第一句话总脱不了：‘看报没有？读书时期嘛，干么过问政治！”

同时又收列“飞鸟依人”条，释义为“形容可亲可爱的样子”，最早的书证与“小鸟依人”相同。……